Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 10:8

Context
NET ©

The Lord told Joshua, “Don’t be afraid of them, for I am handing them over to you. 1  Not one of them can resist you.” 2 

NIV ©

The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you."

NASB ©

The LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands; not one of them shall stand before you."

NLT ©

"Do not be afraid of them," the LORD said to Joshua, "for I will give you victory over them. Not a single one of them will be able to stand up to you."

MSG ©

GOD told him, "Don't give them a second thought. I've put them under your thumb--not one of them will stand up to you."

BBE ©

And the Lord said to Joshua, Have no fear of them, for I have given them into your hands; they will all give way before you.

NRSV ©

The LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have handed them over to you; not one of them shall stand before you."

NKJV ©

And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have delivered them into your hand; not a man of them shall stand before you."


KJV
And the LORD
<03068>
said
<0559> (8799)
unto Joshua
<03091>_,
Fear
<03372> (8799)
them not: for I have delivered
<05414> (8804)
them into thine hand
<03027>_;
there shall not a man
<0376>
of them stand
<05975> (8799)
before
<06440>
thee.
NASB ©
The LORD
<03068>
said
<0559>
to Joshua
<03091>
, "Do not fear
<03372>
them, for I have given
<05414>
them into your hands
<03027>
; not one
<0376>
of them shall stand
<05975>
before
<06440>
you."
HEBREW
Kynpb
<06440>
Mhm
<01992>
sya
<0376>
dmey
<05975>
al
<03808>
Myttn
<05414>
Kdyb
<03027>
yk
<03588>
Mhm
<01992>
aryt
<03372>
la
<0408>
eswhy
<03091>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (10:8)
<0559>
LXXM
kai
<2532
CONJ
eipen {V-AAI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
prov
<4314
PREP
ihsoun
<2424
N-PRI
mh
<3165
ADV
fobhyhv
<5399
V-APS-2S
autouv
<846
D-APM
eiv
<1519
PREP
gar
<1063
PRT
tav
<3588
T-APF
ceirav
<5495
N-APF
sou
<4771
P-GS
paradedwka
<3860
V-RAI-1S
autouv
<846
D-APM
ouc
<3364
ADV
upoleifyhsetai
<5275
V-FPI-3S
ex
<1537
PREP
autwn
<846
D-GPM
ouyeiv
<3762
A-NSM
enwpion
<1799
PREP
umwn
<4771
P-GP
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
told
<0559>
Joshua
<03091>
, “Don’t
<0408>
be afraid
<03372>
of them
<01992>
, for
<03588>
I am
<03588>
handing
<03027>
them over to you
<05414>
. Not
<03808>
one
<0376>
of them
<01992>
can resist
<05975>
you.”
NET ©

The Lord told Joshua, “Don’t be afraid of them, for I am handing them over to you. 1  Not one of them can resist you.” 2 

NET © Notes

tn Heb “I have given them into your hand.” The verbal form is a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action.

tn Heb “and not a man [or “one”] of them will stand before you.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org