Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 10:29

Context
NET ©

Joshua and all Israel marched from Makkedah to Libnah and fought against it. 1 

NIV ©

Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and attacked it.

NASB ©

Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah.

NLT ©

Then Joshua and the Israelites went to Libnah and attacked it.

MSG ©

Joshua, all Israel with him, moved on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.

BBE ©

Then Joshua and all Israel with him went on from Makkedah and came to Libnah, and made an attack on it;

NRSV ©

Then Joshua passed on from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

NKJV ©

Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah; and they fought against Libnah.


KJV
Then Joshua
<03091>
passed
<05674> (8799)
from Makkedah
<04719>_,
and all Israel
<03478>
with him, unto Libnah
<03841>_,
and fought
<03898> (8735)
against Libnah
<03841>_:
NASB ©
Then Joshua
<03091>
and all
<03605>
Israel
<03478>
with him passed
<05674>
on from Makkedah
<04719>
to Libnah
<03841>
, and fought
<03898>
against
<05973>
Libnah
<03841>
.
HEBREW
hnbl
<03841>
Me
<05973>
Mxlyw
<03898>
hnbl
<03841>
hdqmm
<04719>
wme
<05973>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
eswhy
<03091>
rbeyw (10:29)
<05674>
LXXM
kai
<2532
CONJ
aphlyen
<565
V-AAI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
israhl
<2474
N-PRI
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
ek
<1537
PREP
makhda {N-PRI} eiv
<1519
PREP
lebna {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epoliorkei {V-IAI-3S} lebna {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Joshua
<03091>
and all
<03605>
Israel
<03478>
marched from Makkedah
<04719>
to Libnah
<03841>
and fought
<03898>
against
<05973>
it.
NET ©

Joshua and all Israel marched from Makkedah to Libnah and fought against it. 1 

NET © Notes

tn Heb “Libnah.” Repetition of the proper name here would be redundant according to English style, so the pronoun (“it”) has been employed in the translation.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org