Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 10:28

Context
NET ©

That day Joshua captured Makkedah and put the sword to it and its king. He annihilated everyone who lived in it; he left no survivors. He did to its king what he had done to the king of Jericho. 1 

NIV ©

That day Joshua took Makkedah. He put the city and its king to the sword and totally destroyed everyone in it. He left no survivors. And he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.

NASB ©

Now Joshua captured Makkedah on that day, and struck it and its king with the edge of the sword; he utterly destroyed it and every person who was in it. He left no survivor. Thus he did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho.

NLT ©

That same day Joshua completely destroyed the city of Makkedah, killing everyone in it, including the king. Not one person in the city was left alive. He killed the king of Makkedah as he had killed the king of Jericho.

MSG ©

That same day Joshua captured Makkedah, a massacre that included the king. He carried out the holy curse. No survivors. Makkedah's king got the same treatment as Jericho's king.

BBE ©

That day Joshua took Makkedah, and put it and its king to the sword; every soul in it he gave up to the curse without mercy: and he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.

NRSV ©

Joshua took Makkedah on that day, and struck it and its king with the edge of the sword; he utterly destroyed every person in it; he left no one remaining. And he did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.

NKJV ©

On that day Joshua took Makkedah, and struck it and its king with the edge of the sword. He utterly destroyed them––all the people who were in it. He let none remain. He also did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.


KJV
And that day
<03117>
Joshua
<03091>
took
<03920> (8804)
Makkedah
<04719>_,
and smote
<05221> (8686)
it with the edge
<06310>
of the sword
<02719>_,
and the king
<04428>
thereof he utterly destroyed
<02763> (8689)_,
them, and all the souls
<05315>
that [were] therein; he let
<07604> (8689)
none remain
<08300>_:
and he did
<06213> (8799)
to the king
<04428>
of Makkedah
<04719>
as he did
<06213> (8804)
unto the king
<04428>
of Jericho
<03405>_.
NASB ©
Now Joshua
<03091>
captured
<03920>
Makkedah
<04719>
on that day
<03117>
, and struck
<05221>
it and its king
<04428>
with the edge
<06310>
of the sword
<02719>
; he utterly
<02763>
destroyed
<02763>
it and every
<03605>
person
<05315>
who
<0834>
was in it. He left
<07604>
no
<03808>
survivor
<08300>
. Thus he did
<06213>
to the king
<04428>
of Makkedah
<04719>
just
<03512>
as he had done
<06213>
to the king
<04428>
of Jericho
<03405>
.
HEBREW
wxyry
<03405>
Klml
<04428>
hve
<06213>
rsak
<0834>
hdqm
<04719>
Klml
<04428>
veyw
<06213>
dyrv
<08300>
ryash
<07604>
al
<03808>
hb
<0>
rsa
<0834>
spnh
<05315>
lk
<03605>
taw
<0853>
Mtwa
<0853>
Mrxh
<02763>
hklm
<04428>
taw
<0853>
brx
<02719>
ypl
<06310>
hkyw
<05221>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
eswhy
<03091>
dkl
<03920>
hdqm
<04719>
taw (10:28)
<0853>
LXXM
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
makhda {N-PRI} elabosan
<2983
V-AAI-3P
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
kai
<2532
CONJ
efoneusan
<5407
V-AAI-3P
authn
<846
D-ASF
en
<1722
PREP
stomati
<4750
N-DSN
xifouv {N-GSN} kai
<2532
CONJ
exwleyreusan {V-AAI-3P} pan
<3956
A-ASN
empneon {A-ASN} en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
kateleifyh
<2641
V-API-3S
en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
oudeiv
<3762
A-NSM
diaseswsmenov
<1295
V-RMPNS
kai
<2532
CONJ
diapefeugwv
<1309
V-RAPNS
kai
<2532
CONJ
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
tw
<3588
T-DSM
basilei
<935
N-DSM
makhda {N-PRI} on
<3739
R-ASM
tropon
<5158
N-ASM
epoihsan
<4160
V-AAI-3P
tw
<3588
T-DSM
basilei
<935
N-DSM
iericw
<2410
N-PRI
NET © [draft] ITL
That day
<03117>
Joshua
<03091>
captured
<03920>
Makkedah
<04719>
and put
<05221>
the sword
<02719>
to it and its king
<04428>
. He annihilated
<02763>
everyone
<03605>
who lived
<05315>
in it; he left
<07604>
no
<03808>
survivors
<08300>
. He did
<06213>
to its king
<04428>
what
<0834>
he had done
<06213>
to the king
<04428>
of Jericho
<03405>
.
NET ©

That day Joshua captured Makkedah and put the sword to it and its king. He annihilated everyone who lived in it; he left no survivors. He did to its king what he had done to the king of Jericho. 1 

NET © Notes

map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org