Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 10:27

Context
NET ©

At sunset Joshua ordered his men to take them down from the trees. 1  They threw them into the cave where they had hidden and piled large stones over the mouth of the cave. (They remain to this very day.) 2 

NIV ©

At sunset Joshua gave the order and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had been hiding. At the mouth of the cave they placed large rocks, which are there to this day.

NASB ©

It came about at sunset that Joshua gave a command, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves, and put large stones over the mouth of the cave, to this very day.

NLT ©

As the sun was going down, Joshua gave instructions for the bodies of the kings to be taken down from the trees and thrown into the cave where they had been hiding. Then they covered the opening of the cave with a large pile of stones, which remains to this very day.

MSG ©

At sunset Joshua gave the command. They took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden. They put large stones at the mouth of the cave. The kings are still in there.

BBE ©

And when the sun went down, they were taken down from the trees, by Joshua’s orders, and put into the hole where they had gone to be safe; and great stones were placed at the mouth of the hole, where they are to this day.

NRSV ©

At sunset Joshua commanded, and they took them down from the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves; they set large stones against the mouth of the cave, which remain to this very day.

NKJV ©

So it was at the time of the going down of the sun that Joshua commanded, and they took them down from the trees, cast them into the cave where they had been hidden, and laid large stones against the cave’s mouth, which remain until this very day.


KJV
And it came to pass at the time
<06256>
of the going down
<0935> (8800)
of the sun
<08121>_,
[that] Joshua
<03091>
commanded
<06680> (8765)_,
and they took them down
<03381> (8686)
off the trees
<06086>_,
and cast
<07993> (8686)
them into the cave
<04631>
wherein they had been hid
<02244> (8738)_,
and laid
<07760> (8799)
great
<01419>
stones
<068>
in the cave's
<04631>
mouth
<06310>_,
[which remain] until this very
<06106>
day
<03117>_.
NASB ©
It came
<01961>
about at sunset
<08121>
<935> that Joshua
<03091>
gave
<06680>
a command
<06680>
, and they took
<03381>
them down
<03381>
from the trees
<06086>
and threw
<07993>
them into the cave
<04631>
where
<0834>
<8033> they had hidden
<02244>
themselves, and put
<07760>
large
<01419>
stones
<068>
over
<05921>
the mouth
<06310>
of the cave
<04631>
, to this
<02088>
very
<06106>
day
<03117>
.
HEBREW
P
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
Mue
<06106>
de
<05704>
hremh
<04631>
yp
<06310>
le
<05921>
twldg
<01419>
Mynba
<068>
wmvyw
<07760>
Ms
<08033>
wabxn
<02244>
rsa
<0834>
hremh
<04631>
la
<0413>
Mklsyw
<07993>
Myueh
<06086>
lem
<05921>
Mwdyryw
<03381>
eswhy
<03091>
hwu
<06680>
smsh
<08121>
awb
<0935>
tel
<06256>
yhyw (10:27)
<01961>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
prov
<4314
PREP
hliou
<2246
N-GSM
dusmav
<1424
N-APF
eneteilato
<1781
V-AMI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
kai
<2532
CONJ
kayeilon
<2507
V-AAI-3P
autouv
<846
D-APM
apo
<575
PREP
twn
<3588
T-GPN
xulwn
<3586
N-GPN
kai
<2532
CONJ
erriqan {V-AAI-3P} autouv
<846
D-APM
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
sphlaion
<4693
N-ASN
eiv
<1519
PREP
o
<3739
R-ASN
katefugosan
<2703
V-AAI-3P
ekei
<1563
ADV
kai
<2532
CONJ
epekulisan {V-AAI-3P} liyouv
<3037
N-APM
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
sphlaion
<4693
N-ASN
ewv
<2193
PREP
thv
<3588
T-GSF
shmeron
<4594
ADV
hmerav
<2250
N-GSF
NET © [draft] ITL
At sunset
<08121>

<0935>
Joshua
<03091>
ordered
<06680>
his men to take
<03381>
them down
<03381>
from
<05921>
the trees
<06086>
. They threw
<07993>
them into
<0413>
the cave
<04631>
where
<0834>
they had hidden
<02244>
and piled
<07760>
large
<01419>
stones
<068>
over
<05921>
the mouth
<06310>
of the cave
<04631>
. (They remain
<06106>
to this
<02088>
very day
<03117>
.)
NET ©

At sunset Joshua ordered his men to take them down from the trees. 1  They threw them into the cave where they had hidden and piled large stones over the mouth of the cave. (They remain to this very day.) 2 

NET © Notes

sn For the legal background of the removal of the corpses before sundown, see Deut 21:22-23.

tn Heb “to this very day.” The words “They remain” are supplied in the translation for clarification.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org