Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 9:32

Context
NET ©

Never before 1  has anyone heard of someone causing a man born blind to see. 2 

NIV ©

Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.

NASB ©

"Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.

NLT ©

Never since the world began has anyone been able to open the eyes of someone born blind.

MSG ©

That someone opened the eyes of a man born blind has never been heard of--ever.

BBE ©

In all the years nobody has ever before seen the eyes of a man blind from birth made open.

NRSV ©

Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.

NKJV ©

"Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind.


KJV
Since
<1537>
the world began
<165>
was it
<191> (0)
not
<3756>
heard
<191> (5681)
that
<3754>
any man
<5100>
opened
<455> (5656)
the eyes
<3788>
of one that was born
<1080> (5772)
blind
<5185>_.
NASB ©
"Since
<1537>
the beginning
<165>
of time
<165>
it has never
<3756>
been heard
<191>
that anyone
<5100>
opened
<455>
the eyes
<3788>
of a person
<5185>
born
<1080>
blind
<5185>
.
GREEK
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
aiwnov
<165>
N-GSM
ouk
<3756>
PRT-N
hkousyh
<191> (5681)
V-API-3S
oti
<3754>
CONJ
hnewxen
<455> (5656)
V-AAI-3S
tiv
<5100>
X-NSM
ofyalmouv
<3788>
N-APM
tuflou
<5185>
A-GSM
gegennhmenou
<1080> (5772)
V-RPP-GSM
NET © [draft] ITL
Never before
<1537>

<165>

<3756>
has anyone heard
<191>
of someone
<5100>
causing
<455>
a man born
<1080>
blind
<5185>
to see
<3788>
.
NET ©

Never before 1  has anyone heard of someone causing a man born blind to see. 2 

NET © Notes

tn Or “Never from the beginning of time,” Grk “From eternity.”

tn Grk “someone opening the eyes of a man born blind” (“opening the eyes” is an idiom referring to restoration of sight).



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org