Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 9:14

Context
NET ©

(Now the day on which Jesus made the mud 1  and caused him to see 2  was a Sabbath.) 3 

NIV ©

Now the day on which Jesus had made the mud and opened the man’s eyes was a Sabbath.

NASB ©

Now it was a Sabbath on the day when Jesus made the clay and opened his eyes.

NLT ©

Now as it happened, Jesus had healed the man on a Sabbath.

MSG ©

This day when Jesus made the paste and healed his blindness was the Sabbath.

BBE ©

Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man’s eyes were made open was the Sabbath.

NRSV ©

Now it was a sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.

NKJV ©

Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and opened his eyes.


KJV
And
<1161>
it was
<2258> (5713)
the sabbath day
<4521>
when
<3753>
Jesus
<2424>
made
<4160> (5656)
the clay
<4081>_,
and
<2532>
opened
<455> (5656)
his
<846>
eyes
<3788>_.
NASB ©
Now
<1161>
it was a Sabbath
<4521>
on the day
<2250>
when
<3739>
Jesus
<2424>
made
<4160>
the clay
<4081>
and opened
<455>
his eyes
<3788>
.
GREEK
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
de
<1161>
CONJ
sabbaton
<4521>
N-NSN
en
<1722>
PREP
h
<3739>
R-DSF
hmera
<2250>
N-DSF
ton
<3588>
T-ASM
phlon
<4081>
N-ASM
epoihsen
<4160> (5656)
V-AAI-3S
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
anewxen
<455> (5656)
V-AAI-3S
autou
<846>
P-GSM
touv
<3588>
T-APM
ofyalmouv
<3788>
N-APM
NET © [draft] ITL
(Now the day
<2250>
on
<1722>
which
<3739>
Jesus
<2424>
made
<4160>
the mud
<4081>
and
<2532>
caused
<455>
him
<846>
to see
<3788>
was
<1510>
a Sabbath
<4521>
.)
NET ©

(Now the day on which Jesus made the mud 1  and caused him to see 2  was a Sabbath.) 3 

NET © Notes

tn Or “clay” (moistened earth of a clay-like consistency).

tn Grk “and opened his eyes” (an idiom referring to restoration of sight).

sn This is a parenthetical note by the author.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org