Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 8:29

Context
NET ©

And the one who sent me is with me. He has not left me alone, 1  because I always do those things that please him.”

NIV ©

The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."

NASB ©

"And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him."

NLT ©

And the one who sent me is with me––he has not deserted me. For I always do those things that are pleasing to him."

MSG ©

The One who sent me stays with me. He doesn't abandon me. He sees how much joy I take in pleasing him."

BBE ©

He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.

NRSV ©

And the one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what is pleasing to him."

NKJV ©

"And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things that please Him."


KJV
And
<2532>
he that sent
<3992> (5660)
me
<3165>
is
<2076> (5748)
with
<3326>
me
<1700>_:
the Father
<3962>
hath
<863> (0)
not
<3756>
left
<863> (5656)
me
<3165>
alone
<3441>_;
for
<3754>
I
<1473>
do
<4160> (5719)
always
<3842>
those things that please
<701>
him
<846>_.
NASB ©
"And He who sent
<3992>
Me is with Me; He has not left
<863>
Me alone
<3441>
, for I always
<3842>
do
<4160>
the things
<701>
that are pleasing
<701>
to Him."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
pemqav
<3992> (5660)
V-AAP-NSM
me
<3165>
P-1AS
met
<3326>
PREP
emou
<1700>
P-1GS
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
ouk
<3756>
PRT-N
afhken
<863> (5656)
V-AAI-3S
me
<3165>
P-1AS
monon
<3441>
A-ASM
oti
<3754>
CONJ
egw
<1473>
P-1NS
ta
<3588>
T-APN
aresta
<701>
A-APN
autw
<846>
P-DSM
poiw
<4160> (5719)
V-PAI-1S
pantote
<3842>
ADV
NET © [draft] ITL
And
<2532>
the one who sent
<3992>
me
<3165>
is
<1510>
with
<3326>
me
<1700>
. He has
<863>
not
<3756>
left
<863>
me
<3165>
alone
<3441>
, because
<3754>
I
<1473>
always
<3842>
do
<4160>
those things that please
<701>
him
<846>
.”
NET ©

And the one who sent me is with me. He has not left me alone, 1  because I always do those things that please him.”

NET © Notes

tn That is, “he has not abandoned me.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org