Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 8:13

Context
NET ©

So the Pharisees 1  objected, 2  “You testify about yourself; your testimony is not true!” 3 

NIV ©

The Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."

NASB ©

So the Pharisees said to Him, "You are testifying about Yourself; Your testimony is not true."

NLT ©

The Pharisees replied, "You are making false claims about yourself!"

MSG ©

The Pharisees objected, "All we have is your word on this. We need more than this to go on."

BBE ©

So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.

NRSV ©

Then the Pharisees said to him, "You are testifying on your own behalf; your testimony is not valid."

NKJV ©

The Pharisees therefore said to Him, "You bear witness of Yourself; Your witness is not true."


KJV
The Pharisees
<5330>
therefore
<3767>
said
<2036> (5627)
unto him
<846>_,
Thou
<4771>
bearest record
<3140> (5719)
of
<4012>
thyself
<4572>_;
thy
<4675>
record
<3141>
is
<2076> (5748)
not
<3756>
true
<227>_.
NASB ©
So
<3767>
the Pharisees
<5330>
said
<3004>
to Him, "You are testifying
<3140>
about
<4012>
Yourself
<4572>
; Your testimony
<3141>
is not true
<227>
."
GREEK
eipon
<2036> (5627)
V-2AAI-3P
oun
<3767>
CONJ
autw
<846>
P-DSM
oi
<3588>
T-NPM
farisaioi
<5330>
N-NPM
su
<4771>
P-2NS
peri
<4012>
PREP
seautou
<4572>
F-2GSM
martureiv
<3140> (5719)
V-PAI-2S
h
<3588>
T-NSF
marturia
<3141>
N-NSF
sou
<4675>
P-2GS
ouk
<3756>
PRT-N
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
alhyhv
<227>
A-NSF
NET © [draft] ITL
So
<3767>
the Pharisees
<5330>
objected
<2036>
, “You
<4771>
testify
<3140>
about
<4012>
yourself
<4572>
; your
<4675>
testimony
<3141>
is
<1510>
not
<3756>
true
<227>
!”
NET ©

So the Pharisees 1  objected, 2  “You testify about yourself; your testimony is not true!” 3 

NET © Notes

sn See the note on Pharisees in 1:24.

tn Grk “Then the Pharisees said to him.”

sn Compare the charge You testify about yourself; your testimony is not true! to Jesus’ own statement about his testimony in 5:31.



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org