Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 7:25

Context
NET ©

Then some of the residents of Jerusalem 1  began to say, “Isn’t this the man 2  they are trying 3  to kill?

NIV ©

At that point some of the people of Jerusalem began to ask, "Isn’t this the man they are trying to kill?

NASB ©

So some of the people of Jerusalem were saying, "Is this not the man whom they are seeking to kill?

NLT ©

Some of the people who lived there in Jerusalem said among themselves, "Isn’t this the man they are trying to kill?

MSG ©

That's when some of the people of Jerusalem said, "Isn't this the one they were out to kill?

BBE ©

Then some of the people of Jerusalem said, Is not this the man whose death is desired?

NRSV ©

Now some of the people of Jerusalem were saying, "Is not this the man whom they are trying to kill?

NKJV ©

Now some of them from Jerusalem said, "Is this not He whom they seek to kill?


KJV
Then
<3767>
said
<3004> (5707)
some
<5100>
of
<1537>
them of Jerusalem
<2415>_,
Is
<2076> (5748)
not
<3756>
this
<3778>
he, whom
<3739>
they seek
<2212> (5719)
to kill
<615> (5658)_?
NASB ©
So
<3767>
some
<5100>
of the people
<2415>
of Jerusalem
<2415>
were saying
<3004>
, "Is this
<3778>
not the man whom
<3739>
they are seeking
<2212>
to kill
<615>
?
GREEK
elegon
<3004> (5707)
V-IAI-3P
oun
<3767>
CONJ
tinev
<5100>
X-NPM
ek
<1537>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
ierosolumitwn
<2415>
N-GPM
ouc
<3756>
PRT-N
outov
<3778>
D-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
on
<3739>
R-ASM
zhtousin
<2212> (5719)
V-PAI-3P
apokteinai
<615> (5658)
V-AAN
NET © [draft] ITL
Then
<3767>
some
<5100>
of
<1537>
the residents of Jerusalem
<2415>
began to say
<3004>
, “Isn’t
<3756>

<1510>
this
<3778>
the man
<3739>
they are trying
<2212>
to kill
<615>
?
NET ©

Then some of the residents of Jerusalem 1  began to say, “Isn’t this the man 2  they are trying 3  to kill?

NET © Notes

map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

tn Grk “Is it not this one.”

tn Grk “seeking.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org