Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 6:56

Context
NET ©

The one who eats 1  my flesh and drinks my blood resides in me, and I in him. 2 

NIV ©

Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.

NASB ©

"He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.

NLT ©

All who eat my flesh and drink my blood remain in me, and I in them.

MSG ©

By eating my flesh and drinking my blood you enter into me and I into you.

BBE ©

He who takes my flesh for food and my blood for drink is in me and I in him.

NRSV ©

Those who eat my flesh and drink my blood abide in me, and I in them.

NKJV ©

"He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.


KJV
He that eateth
<5176> (5723)
my
<3450>
flesh
<4561>_,
and
<2532>
drinketh
<4095> (5723)
my
<3450>
blood
<129>_,
dwelleth
<3306> (5719)
in
<1722>
me
<1698>_,
and I
<2504>
in
<1722>
him
<846>_.
NASB ©
"He who eats
<5176>
My flesh
<4561>
and drinks
<4095>
My blood
<129>
abides
<3306>
in Me, and I in him.
GREEK
o
<3588>
T-NSM
trwgwn
<5176> (5723)
V-PAP-NSM
mou
<3450>
P-1GS
thn
<3588>
T-ASF
sarka
<4561>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
pinwn
<4095> (5723)
V-PAP-NSM
mou
<3450>
P-1GS
to
<3588>
T-ASN
aima
<129>
N-ASN
en
<1722>
PREP
emoi
<1698>
P-1DS
menei
<3306> (5719)
V-PAI-3S
kagw
<2504>
P-1NS-C
en
<1722>
PREP
autw
<846>
P-DSM
NET © [draft] ITL
The one who eats
<5176>
my
<3450>
flesh
<4561>
and
<2532>
drinks
<4095>
my
<3450>
blood
<129>
resides
<3306>
in
<1722>
me
<1698>
, and I
<2504>
in
<1722>
him
<846>
.
NET ©

The one who eats 1  my flesh and drinks my blood resides in me, and I in him. 2 

NET © Notes

tn Or “who chews.” On the alternation between ἐσθίω (esqiw, “eat,” v. 53) and τρώγω (trwgw, “eats,” vv. 54, 56, 58; “consumes,” v. 57) see the note on “eats” in v. 54.

sn Resides in me, and I in him. Note how in John 6:54 eating Jesus’ flesh and drinking his blood produces eternal life and the promise of resurrection at the last day. Here the same process of eating Jesus’ flesh and drinking his blood leads to a relationship of mutual indwelling (resides in me, and I in him). This suggests strongly that for the author (and for Jesus) the concepts of ‘possessing eternal life’ and of ‘residing in Jesus’ are virtually interchangeable.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org