Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 6:30

Context
NET ©

So they said to him, “Then what miraculous sign will you perform, so that we may see it and believe you? What will you do?

NIV ©

So they asked him, "What miraculous sign then will you give that we may see it and believe you? What will you do?

NASB ©

So they said to Him, "What then do You do for a sign, so that we may see, and believe You? What work do You perform?

NLT ©

They replied, "You must show us a miraculous sign if you want us to believe in you. What will you do for us?

MSG ©

They waffled: "Why don't you give us a clue about who you are, just a hint of what's going on? When we see what's up, we'll commit ourselves. Show us what you can do.

BBE ©

So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?

NRSV ©

So they said to him, "What sign are you going to give us then, so that we may see it and believe you? What work are you performing?

NKJV ©

Therefore they said to Him, "What sign will You perform then, that we may see it and believe You? What work will You do?


KJV
They said
<2036> (5627)
therefore
<3767>
unto him
<846>_,
What
<5101>
sign
<4592>
shewest
<4160> (5719)
thou
<4771>
then
<3767>_,
that
<2443>
we may see
<1492> (5632)_,
and
<2532>
believe
<4100> (5661)
thee
<4671>_?
what
<5101>
dost thou work
<2038> (5736)_?
NASB ©
So
<3767>
they said
<3004>
to Him, "What
<5101>
then
<3767>
do You do
<4160>
for a sign
<4592>
, so
<3767>
that we may see
<3708>
, and believe
<4100>
You? What
<5101>
work
<2038>
do You perform
<2038>
?
GREEK
eipon
<2036> (5627)
V-2AAI-3P
oun
<3767>
CONJ
autw
<846>
P-DSM
ti
<5101>
I-ASN
oun
<3767>
CONJ
poieiv
<4160> (5719)
V-PAI-2S
su
<4771>
P-2NS
shmeion
<4592>
N-ASN
ina
<2443>
CONJ
idwmen
<1492> (5632)
V-2AAS-1P
kai
<2532>
CONJ
pisteuswmen
<4100> (5661)
V-AAS-1P
soi
<4671>
P-2DS
ti
<5101>
I-ASN
ergazh
<2038> (5736)
V-PNI-2S
NET © [draft] ITL
So
<3767>
they said
<2036>
to him
<846>
, “Then
<3767>
what
<5101>
miraculous sign
<4592>
will you perform
<4160>
, so that
<2443>
we may see
<1492>
it and
<2532>
believe
<4100>
you
<4671>
? What
<5101>
will you do
<2038>
?
NET ©

So they said to him, “Then what miraculous sign will you perform, so that we may see it and believe you? What will you do?

NET © Notes


TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org