Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 6:21

Context
NET ©

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.

NIV ©

Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

NASB ©

So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

NLT ©

Then they were eager to let him in, and immediately the boat arrived at their destination!

MSG ©

So they took him on board. In no time they reached land--the exact spot they were headed to.

BBE ©

Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.

NRSV ©

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat reached the land toward which they were going.

NKJV ©

Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.


KJV
Then
<3767>
they willingly
<2309> (5707)
received
<2983> (5629)
him
<846>
into
<1519>
the ship
<4143>_:
and
<2532>
immediately
<2112>
the ship
<4143>
was
<1096> (5633)
at
<1909>
the land
<1093>
whither
<1519> <3739>
they went
<5217> (5707)_.
NASB ©
So
<3767>
they were willing
<2309>
to receive
<2983>
Him into the boat
<4143>
, and immediately
<2112>
the boat
<4143>
was at the land
<1093>
to which
<3739>
they were going
<5217>
.
GREEK
hyelon
<2309> (5707)
V-IAI-3P
oun
<3767>
CONJ
labein
<2983> (5629)
V-2AAN
auton
<846>
P-ASM
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
ploion
<4143>
N-ASN
kai
<2532>
CONJ
euyewv
<2112>
ADV
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
to
<3588>
T-NSN
ploion
<4143>
N-NSN
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ghv
<1093>
N-GSF
eiv
<1519>
PREP
hn
<3739>
R-ASF
uphgon
<5217> (5707)
V-IAI-3P
NET © [draft] ITL
Then
<3767>
they wanted
<2309>
to take
<2983>
him
<846>
into
<1519>
the boat
<4143>
, and
<2532>
immediately
<2112>
the boat
<4143>
came
<1096>
to
<1909>
the land
<1093>
where
<1519>

<3739>
they had been heading
<5217>
.
NET ©

Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading.

NET © Notes


TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org