A great number of sick, blind, lame, and paralyzed people were lying in these walkways.
Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralysed.
In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, \i1 \i1 waiting for the moving of the waters;
Crowds of sick people––blind, lame, or paralyzed––lay on the porches.
Hundreds of sick people--blind, crippled, paralyzed--were in these alcoves.
In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.
In these lay many invalids—blind, lame, and paralyzed.
In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water.
of impotent folk
of the water
|NET © [draft] ITL|
A great number
, and paralyzed
people were lying
|NET © Notes|