Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 5:12

Context
NETBible

They asked him, “Who is the man who said to you, ‘Pick up your mat 1  and walk’?” 2 

XREF

Jud 6:29; 1Sa 14:38; Mt 21:23; Ro 10:2

NET © Notes

tc While a number of mss, especially the later ones (Ac C3 D Θ Ψ Ë1,13 33 Ï latt sy), include the words τον κραβ(β)ατ(τ)ον σου (ton krab(b)at(t)on sou, “your mat”) here, the earliest and best (Ì66,75 א B C* L) do not. Nevertheless, in the translation, it is necessary to supply the words due to the demands of English style, which does not typically allow for understood or implied direct objects as Greek does.

tn Grk “Pick up and walk”; the object (the mat) is implied but not repeated.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org