Meanwhile his disciples urged him, "Rabbi, eat something."
Meanwhile the disciples were urging Him, saying, "Rabbi, eat."
Meanwhile, the disciples were urging Jesus to eat.
In the meantime, the disciples pressed him, "Rabbi, eat. Aren't you going to eat?"
While this was taking place, the disciples were saying to Jesus, Master, take some food.
Meanwhile the disciples were urging him, "Rabbi, eat something."
In the meantime His disciples urged Him, saying, "Rabbi, eat."
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “were asking him, saying.”
2 tn The direct object of φάγε (fage) in Greek is understood; “something” is supplied in English.