The woman said to him, "Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water."
The woman *said to Him, "Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw."
"Please, sir," the woman said, "give me some of that water! Then I’ll never be thirsty again, and I won’t have to come here to haul water."
The woman said, "Sir, give me this water so I won't ever get thirsty, won't ever have to come back to this well again!"
The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.
The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water."
The woman said to Him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “or come here to draw.”
2 tn The direct object of the infinitive ἀντλεῖν (antlein) is understood in Greek but supplied for clarity in the English translation.