John 21:2

NET ©

Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael (who was from Cana in Galilee), the sons of Zebedee, and two other disciples of his were together.

NIV ©

Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.

NASB ©

Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together.

NLT ©

Several of the disciples were there––Simon Peter, Thomas (nicknamed the Twin), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples.

MSG ©

Simon Peter, Thomas (nicknamed "Twin"), Nathanael from Cana in Galilee, the brothers Zebedee, and two other disciples were together.

BBE ©

Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together.

NRSV ©

Gathered there together were Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

NKJV ©

Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together.

KJV
There were
<2258> (5713)
together
<3674>
Simon
<4613>
Peter
<4074>_,
and
<2532>
Thomas
<2381>
called
<3004> (5746)
Didymus
<1324>_,
and
<2532>
Nathanael
<3482>
of
<575>
Cana
<2580>
in Galilee
<1056>_,
and
<2532>
the [sons]
<3588>
of Zebedee
<2199>_,
and
<2532>
two
<1417>
other
<243>
of
<1537>
his
<846>
disciples
<3101>_.
GREEK
hsan
<1510> (5713)
V-IXI-3P
omou
<3674>
ADV
simwn
<4613>
N-NSM
petrov
<4074>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
ywmav
<2381>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
legomenov
<3004> (5746)
V-PPP-NSM
didumov
<1324>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
nayanahl
<3482>
N-PRI
o
<3588>
T-NSM
apo
<575>
PREP
kana
<2580>
N-PRI
thv
<3588>
T-GSF
galilaiav
<1056>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
tou
<3588>
T-GSM
zebedaiou
<2199>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
alloi
<243>
A-NPM
ek
<1537>
PREP
twn
<3588>
T-GPM
mayhtwn
<3101>
N-GPM
autou
<846>
P-GSM
duo
<1417>
A-NUI
NET © [draft] ITL
Simon
<4613>
Peter
<4074>
, Thomas
<2381>
(called
<3004>
Didymus
<1324>
), Nathanael
<3482>
(who was from
<575>
Cana
<2580>
in Galilee
<1056>
), the sons of Zebedee
<2199>
, and
<2532>
two
<1417>
other
<243>
disciples
<3101>
of his
<846>
were
<1510>
together
<3674>
.
NET © Notes

tn Grk “and Thomas.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use a coordinating conjunction only between the last two elements of a series.

sn Didymus means “the twin” in Greek.

tn Grk “and Nathanael.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use a coordinating conjunction only between the last two elements of a series.

map For location see Map1-C3; Map2-D2; Map3-C5.

tn Grk “and the sons.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use a coordinating conjunction only between the last two elements of a series.

sn The sons of Zebedee were James and John.

sn The two other disciples who are not named may have been Andrew and Philip, who are mentioned together in John 6:7-8 and 12:22.