John 2:17

NET ©

His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will devour me.”

NIV ©

His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."

NASB ©

His disciples remembered that it was written, "ZEAL FOR YOUR HOUSE WILL CONSUME ME."

NLT ©

Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: "Passion for God’s house burns within me."

MSG ©

That's when his disciples remembered the Scripture, "Zeal for your house consumes me."

BBE ©

And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.

NRSV ©

His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."

NKJV ©

Then His disciples remembered that it was written, "Zeal for Your house has eaten Me up."

KJV
And
<1161>
his
<846>
disciples
<3101>
remembered
<3415> (5681)
that
<3754>
it was
<2076> (5748)
written
<1125> (5772)_,
The zeal
<2205>
of thine
<4675>
house
<3624>
hath eaten
<2719> (0)
me
<3165>
up
<2719> (5627)_.
GREEK
emnhsyhsan
<3415> (5681)
V-API-3P
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
autou
<846>
P-GSM
oti
<3754>
CONJ
gegrammenon
<1125> (5772)
V-RPP-NSN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
o
<3588>
T-NSM
zhlov
<2205>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
oikou
<3624>
N-GSM
sou
<4675>
P-2GS
katafagetai
<2719> (5695)
V-FDI-3S
me
<3165>
P-1AS
NET © [draft] ITL
His
<846>
disciples
<3101>
remembered
<3415>
that
<3754>
it was
<1510>
written
<1125>
, “Zeal
<2205>
for your
<4675>
house
<3624>
will devour
<2719>
me
<3165>
.”
NET © Notes

tn Or “Fervent devotion to your house.”

sn A quotation from Ps 69:9.