Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 2:1

Context
NET ©

Now on the third day there was a wedding at Cana 1  in Galilee. 2  Jesus’ mother 3  was there,

NIV ©

On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

NASB ©

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

NLT ©

The next day Jesus’ mother was a guest at a wedding celebration in the village of Cana in Galilee.

MSG ©

Three days later there was a wedding in the village of Cana in Galilee. Jesus' mother was there.

BBE ©

On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:

NRSV ©

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

NKJV ©

On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.


KJV
And
<2532>
the third
<5154>
day
<2250>
there was
<1096> (5633)
a marriage
<1062>
in
<1722>
Cana
<2580>
of Galilee
<1056>_;
and
<2532>
the mother
<3384>
of Jesus
<2424>
was
<2258> (5713)
there
<1563>_:
NASB ©
On the third
<5154>
day
<2250>
there was a wedding
<1062>
in Cana
<2580>
of Galilee
<1056>
, and the mother
<3384>
of Jesus
<2424>
was there
<1563>
;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
th
<3588>
T-DSF
hmera
<2250>
N-DSF
th
<3588>
T-DSF
trith
<5154>
A-DSF
gamov
<1062>
N-NSM
egeneto
<1096> (5633)
V-2ADI-3S
en
<1722>
PREP
kana
<2580>
N-PRI
thv
<3588>
T-GSF
galilaiav
<1056>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
h
<3588>
T-NSF
mhthr
<3384>
N-NSF
tou
<3588>
T-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
ekei
<1563>
ADV
NET © [draft] ITL
Now on the third
<5154>
day
<2250>
there was
<1096>
a wedding
<1062>
at
<1722>
Cana
<2580>
in Galilee
<1056>
. Jesus
<2424>
’ mother
<3384>
was
<1510>
there
<1563>
,
NET ©

Now on the third day there was a wedding at Cana 1  in Galilee. 2  Jesus’ mother 3  was there,

NET © Notes

map For location see Map1 C3; Map2 D2; Map3 C5.

sn Cana in Galilee was not a very well-known place. It is mentioned only here, in 4:46, and 21:2, and nowhere else in the NT. Josephus (Life 16 [86]) says he once had his quarters there. The probable location is present day Khirbet Cana, 8 mi (14 km) north of Nazareth, or Khirbet Kenna, 4 mi (7 km) northeast of Nazareth.

tn Grk “in Galilee, and Jesus’ mother.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.16 seconds
powered by bible.org