Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 17:18

Context
NET ©

Just as you sent me into the world, so I sent them into the world. 1 

NIV ©

As you sent me into the world, I have sent them into the world.

NASB ©

"As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.

NLT ©

As you sent me into the world, I am sending them into the world.

MSG ©

In the same way that you gave me a mission in the world, I give them a mission in the world.

BBE ©

Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.

NRSV ©

As you have sent me into the world, so I have sent them into the world.

NKJV ©

"As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.


KJV
As
<2531>
thou hast sent
<649> (5656)
me
<1691>
into
<1519>
the world
<2889>_,
even so
<2504> (0)
have
<649> (0)
I also
<2504>
sent
<649> (5656)
them
<846>
into
<1519>
the world
<2889>_.
NASB ©
"As You sent
<649>
Me into the world
<2889>
, I also
<2532>
have sent
<649>
them into the world
<2889>
.
GREEK
kaywv
<2531>
ADV
eme
<1691>
P-1AS
apesteilav
<649> (5656)
V-AAI-2S
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
kosmon
<2889>
N-ASM
kagw
<2504>
P-1NS-C
apesteila
<649> (5656)
V-AAI-1S
autouv
<846>
P-APM
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
kosmon
<2889>
N-ASM
NET © [draft] ITL
Just as
<2531>
you sent
<649>
me
<1691>
into
<1519>
the world
<2889>
, so I
<2504>
sent
<649>
them
<846>
into
<1519>
the world
<2889>
.
NET ©

Just as you sent me into the world, so I sent them into the world. 1 

NET © Notes

sn Jesus now compared the mission on which he was sending the disciples to his own mission into the world, on which he was sent by the Father. As the Father sent Jesus into the world (cf. 3:17), so Jesus now sends the disciples into the world to continue his mission after his departure. The nature of this prayer for the disciples as a consecratory prayer is now emerging: Jesus was setting them apart for the work he had called them to do. They were, in a sense, being commissioned.



TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org