Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 15:3

Context
NET ©

You are clean already 1  because of the word that I have spoken to you.

NIV ©

You are already clean because of the word I have spoken to you.

NASB ©

"You are already clean because of the word which I have spoken to you.

NLT ©

You have already been pruned for greater fruitfulness by the message I have given you.

MSG ©

You are already pruned back by the message I have spoken.

BBE ©

You are clean, even now, through the teaching which I have given you.

NRSV ©

You have already been cleansed by the word that I have spoken to you.

NKJV ©

"You are already clean because of the word which I have spoken to you.


KJV
Now
<2235>
ye
<5210>
are
<2075> (5748)
clean
<2513>
through
<1223>
the word
<3056>
which
<3739>
I have spoken
<2980> (5758)
unto you
<5213>_.
NASB ©
"You are already
<2235>
clean
<2513>
because
<1223>
of the word
<3056>
which
<3739>
I have spoken
<2980>
to you.
GREEK
hdh
<2235>
ADV
umeiv
<5210>
P-2NP
kayaroi
<2513>
A-NPM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
dia
<1223>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
logon
<3056>
N-ASM
on
<3739>
R-ASM
lelalhka
<2980> (5758)
V-RAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
NET © [draft] ITL
You
<5210>
are
<1510>
clean
<2513>
already
<2235>
because of
<1223>
the word
<3056>
that
<3739>
I have spoken
<2980>
to you
<5213>
.
NET ©

You are clean already 1  because of the word that I have spoken to you.

NET © Notes

sn The phrase you are clean already occurs elsewhere in the Gospel of John only at the washing of the disciples’ feet in 13:10, where Jesus had used it of the disciples being cleansed from sin. This further confirms the proposed understanding of John 15:2 and 15:6 since Judas was specifically excluded from this statement (but not all of you).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org