Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 15:11

Context
NET ©

I have told you these things 1  so that my joy may be in you, and your joy may be complete.

NIV ©

I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.

NASB ©

"These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full.

NLT ©

I have told you this so that you will be filled with my joy. Yes, your joy will overflow!

MSG ©

"I've told you these things for a purpose: that my joy might be your joy, and your joy wholly mature.

BBE ©

I have said these things to you so that I may have joy in you and so that your joy may be complete.

NRSV ©

I have said these things to you so that my joy may be in you, and that your joy may be complete.

NKJV ©

"These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full.


KJV
These things
<5023>
have I spoken
<2980> (5758)
unto you
<5213>_,
that
<2443>
my
<1699>
joy
<5479>
might remain
<3306> (5661)
in
<1722>
you
<5213>_,
and
<2532>
[that] your
<5216>
joy
<5479>
might be full
<4137> (5686)_.
NASB ©
"These
<3778>
things
<3778>
I have spoken
<2980>
to you so
<2443>
that My joy
<5479>
may be in you, and that your joy
<5479>
may be made
<4137>
full
<4137>
.
GREEK
tauta
<5023>
D-APN
lelalhka
<2980> (5758)
V-RAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
ina
<2443>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
cara
<5479>
N-NSF
h
<3588>
T-NSF
emh
<1699>
S-1NSF
en
<1722>
PREP
umin
<5213>
P-2DP
h
<1510> (5753)
V-PXS-3S
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
cara
<5479>
N-NSF
umwn
<5216>
P-2GP
plhrwyh
<4137> (5686)
V-APS-3S
NET © [draft] ITL
I have told
<2980>
you
<5213>
these things
<5023>
so that
<2443>
my
<1699>
joy
<5479>
may be
<1510>
in
<1722>
you
<5213>
, and
<2532>
your
<5216>
joy
<5479>
may be complete
<4137>
.
NET ©

I have told you these things 1  so that my joy may be in you, and your joy may be complete.

NET © Notes

tn Grk “These things I have spoken to you.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org