Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 14:20

Context
NET ©

You will know at that time 1  that I am in my Father and you are in me and I am in you.

NIV ©

On that day you will realise that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

NASB ©

"In that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.

NLT ©

When I am raised to life again, you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

MSG ©

At that moment you will know absolutely that I'm in my Father, and you're in me, and I'm in you.

BBE ©

At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you.

NRSV ©

On that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

NKJV ©

"At that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.


KJV
At
<1722>
that
<1565>
day
<2250>
ye
<5210>
shall know
<1097> (5695)
that
<3754>
I
<1473>
[am] in
<1722>
my
<3450>
Father
<3962>_,
and
<2532>
ye
<5210>
in
<1722>
me
<1698>_,
and I
<2504>
in
<1722>
you
<5213>_.
NASB ©
"In that day
<2250>
you will know
<1097>
that I am in My Father
<3962>
, and you in Me, and I in you.
GREEK
en
<1722>
PREP
ekeinh
<1565>
D-DSF
th
<3588>
T-DSF
hmera
<2250>
N-DSF
umeiv
<5210>
P-2NP
gnwsesye
<1097> (5695)
V-FDI-2P
oti
<3754>
CONJ
egw
<1473>
P-1NS
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
patri
<3962>
N-DSM
mou
<3450>
P-1GS
kai
<2532>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
en
<1722>
PREP
emoi
<1698>
P-1DS
kagw
<2504>
P-1NS-C
en
<1722>
PREP
umin
<5213>
P-2DP
NET © [draft] ITL
You
<5210>
will know
<1097>
at
<1722>
that
<1565>
time
<2250>
that
<3754>
I
<1473>
am in
<1722>
my
<3450>
Father
<3962>
and
<2532>
you
<5210>
are in
<1722>
me
<1698>
and I
<2504>
am in
<1722>
you
<5213>
.
NET ©

You will know at that time 1  that I am in my Father and you are in me and I am in you.

NET © Notes

tn Grk “will know in that day.”

sn At that time could be a reference to the parousia (second coming of Christ). But the statement in 14:19, that the world will not see Jesus, does not fit. It is better to take this as the postresurrection appearances of Jesus to his disciples (which has the advantage of taking in a little while in v. 19 literally).



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org