Then Jesus answered, "Will you really lay down your life for me? I tell you the truth, before the cock crows, you will disown me three times!
Jesus *answered, "Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.
Jesus answered, "Die for me? No, before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.
"Really? You'll lay down your life for me? The truth is that before the rooster crows, you'll deny me three times."
Jesus said in answer, Will you give up your life for me? Truly I say to you, Before the cry of the cock you will have said three times that you are not my disciple.
Jesus answered, "Will you lay down your life for me? Very truly, I tell you, before the cock crows, you will have denied me three times.
Jesus answered him, "Will you lay down your life for My sake? Most assuredly, I say to you, the rooster shall not crow till you have denied Me three times.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Or “Will you die willingly for me?”
2 tn Grk “Truly, truly, I say to you.”