Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 13:35

Context
NET ©

Everyone 1  will know by this that you are my disciples – if you have love for one another.”

NIV ©

By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."

NASB ©

"By this all men will know that you are My disciples, if you have love for one another."

NLT ©

Your love for one another will prove to the world that you are my disciples."

MSG ©

This is how everyone will recognize that you are my disciples--when they see the love you have for each other."

BBE ©

By this it will be clear to all men that you are my disciples, if you have love one for another.

NRSV ©

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."

NKJV ©

"By this all will know that you are My disciples, if you have love for one another."


KJV
By
<1722>
this
<5129>
shall
<1097> (0)
all
<3956>
[men] know
<1097> (5695)
that
<3754>
ye are
<2075> (5748)
my
<1699>
disciples
<3101>_,
if
<1437>
ye have
<2192> (5725)
love
<26>
one to another
<1722> <240>_.
NASB ©
"By this
<3778>
all
<3956>
men
<3956>
will know
<1097>
that you are My disciples
<3101>
, if
<1437>
you have
<2192>
love
<26>
for one
<240>
another
<240>
."
GREEK
en
<1722>
PREP
toutw
<5129>
D-DSN
gnwsontai
<1097> (5695)
V-FDI-3P
pantev
<3956>
A-NPM
oti
<3754>
CONJ
emoi
<1698>
P-1DS
mayhtai
<3101>
N-NPM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
ean
<1437>
COND
agaphn
<26>
N-ASF
echte
<2192> (5725)
V-PAS-2P
en
<1722>
PREP
allhloiv
<240>
C-DPM
NET © [draft] ITL
Everyone
<3956>
will know
<1097>
by
<1722>
this
<5129>
that
<3754>
you are
<1510>
my
<1698>
disciples
<3101>
– if
<1437>
you have
<2192>
love
<26>
for
<1722>
one another
<240>
.”
NET ©

Everyone 1  will know by this that you are my disciples – if you have love for one another.”

NET © Notes

tn Grk “All people,” although many modern translations have rendered πάντες (pantes) as “all men” (ASV, RSV, NASB, NIV). While the gender of the pronoun is masculine, it is collective and includes people of both genders.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org