Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 12:46

Context
NET ©

I have come as a light into the world, so that everyone who believes in me should not remain in darkness.

NIV ©

I have come into the world as a light, so that no-one who believes in me should stay in darkness.

NASB ©

"I have come as Light into the world, so that everyone who believes in Me will not remain in darkness.

NLT ©

I have come as a light to shine in this dark world, so that all who put their trust in me will no longer remain in the darkness.

MSG ©

I am Light that has come into the world so that all who believe in me won't have to stay any longer in the dark.

BBE ©

I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.

NRSV ©

I have come as light into the world, so that everyone who believes in me should not remain in the darkness.

NKJV ©

"I have come as a light into the world, that whoever believes in Me should not abide in darkness.


KJV
I
<1473>
am come
<2064> (5754)
a light
<5457>
into
<1519>
the world
<2889>_,
that
<3363> (0)
whosoever
<3956>
believeth
<4100> (5723)
on
<1519>
me
<1691>
should
<3306> (0)
not
<3363>
abide
<3306> (5661)
in
<1722>
darkness
<4653>_.
NASB ©
"I have come
<2064>
as Light
<5457>
into the world
<2889>
, so
<2443>
that everyone
<3956>
who believes
<4100>
in Me will not remain
<3306>
in darkness
<4653>
.
GREEK
egw
<1473>
P-1NS
fwv
<5457>
N-ASN
eiv
<1519>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
kosmon
<2889>
N-ASM
elhluya
<2064> (5754)
V-2RAI-1S
ina
<2443>
CONJ
pav
<3956>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
pisteuwn
<4100> (5723)
V-PAP-NSM
eiv
<1519>
PREP
eme
<1691>
P-1AS
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
skotia
<4653>
N-DSF
mh
<3361>
PRT-N
meinh
<3306> (5661)
V-AAS-3S
NET © [draft] ITL
I
<1473>
have come
<2064>
as a light
<5457>
into
<1519>
the world
<2889>
, so that
<2443>
everyone
<3956>
who believes
<4100>
in
<1519>
me
<1691>
should
<3306>
not
<3361>
remain
<3306>
in
<1722>
darkness
<4653>
.
NET ©

I have come as a light into the world, so that everyone who believes in me should not remain in darkness.

NET © Notes


TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org