Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 12:14

Context
NET ©

Jesus found a young donkey 1  and sat on it, just as it is written,

NIV ©

Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written,

NASB ©

Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written,

NLT ©

Jesus found a young donkey and sat on it, fulfilling the prophecy that said:

MSG ©

Jesus got a young donkey and rode it, just as the Scripture has it:

BBE ©

And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,

NRSV ©

Jesus found a young donkey and sat on it; as it is written:

NKJV ©

Then Jesus, when He had found a young donkey, sat on it; as it is written:


KJV
And
<1161>
Jesus
<2424>_,
when he had found
<2147> (5631)
a young ass
<3678>_,
sat
<2523> (5656)
thereon
<1909> <846>_;
as
<2531>
it is
<2076> (5748)
written
<1125> (5772)_,
NASB ©
Jesus
<2424>
, finding
<2147>
a young
<3678>
donkey
<3678>
, sat
<2523>
on it; as it is written
<1125>
,
GREEK
eurwn
<2147> (5631)
V-2AAP-NSM
de
<1161>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
onarion
<3678>
N-ASN
ekayisen
<2523> (5656)
V-AAI-3S
ep
<1909>
PREP
auto
<846>
P-ASN
kaywv
<2531>
ADV
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
gegrammenon
<1125> (5772)
V-RPP-NSN
NET © [draft] ITL
Jesus
<2424>
found
<2147>
a young donkey
<3678>
and
<1161>
sat
<2523>
on
<1909>
it
<846>
, just as
<2531>
it is
<1510>
written
<1125>
,
NET ©

Jesus found a young donkey 1  and sat on it, just as it is written,

NET © Notes

sn The author does not repeat the detailed accounts of the finding of the donkey recorded in the synoptic gospels. He does, however, see the event as a fulfillment of scripture, which he indicates by quoting Zech 9:9.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org