Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 10:32

Context
NET ©

Jesus said to them, 1  “I have shown you many good deeds 2  from the Father. For which one of them are you going to stone me?”

NIV ©

but Jesus said to them, "I have shown you many great miracles from the Father. For which of these do you stone me?"

NASB ©

Jesus answered them, "I showed you many good works from the Father; for which of them are you stoning Me?"

NLT ©

Jesus said, "At my Father’s direction I have done many things to help the people. For which one of these good deeds are you killing me?"

MSG ©

Jesus said, "I have made a present to you from the Father of a great many good actions. For which of these acts do you stone me?"

BBE ©

Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?

NRSV ©

Jesus replied, "I have shown you many good works from the Father. For which of these are you going to stone me?"

NKJV ©

Jesus answered them, "Many good works I have shown you from My Father. For which of those works do you stone Me?"


KJV
Jesus
<2424>
answered
<611> (5662)
them
<846>_,
Many
<4183>
good
<2570>
works
<2041>
have I shewed
<1166> (5656)
you
<5213>
from
<1537>
my
<3450>
Father
<3962>_;
for
<1223>
which
<4169>
of those
<846>
works
<2041>
do ye stone
<3034> (5719)
me
<3165>_?
NASB ©
Jesus
<2424>
answered
<611>
them, "I showed
<1166>
you many
<4183>
good
<2570>
works
<2041>
from the Father
<3962>
; for which
<4169>
of them are you stoning
<3034>
Me?"
GREEK
apekriyh
<611> (5662)
V-ADI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
polla
<4183>
A-APN
erga
<2041>
N-APN
edeixa
<1166> (5656)
V-AAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
kala
<2570>
A-APN
ek
<1537>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
patrov
<3962>
N-GSM
dia
<1223>
PREP
poion
<4169>
I-ASN
autwn
<846>
P-GPN
ergon
<2041>
N-ASN
eme
<1691>
P-1AS
liyazete
<3034> (5719)
V-PAI-2P
NET © [draft] ITL
Jesus
<2424>
said
<611>
to them
<846>
, “I have shown
<1166>
you
<5213>
many
<4183>
good
<2570>
deeds
<2041>
from
<1537>
the Father
<3962>
. For
<1223>
which one
<2041>
of them
<846>
are you going to stone
<3034>
me
<1691>
?”
NET ©

Jesus said to them, 1  “I have shown you many good deeds 2  from the Father. For which one of them are you going to stone me?”

NET © Notes

tn Grk “Jesus answered them.”

tn Or “good works.”



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org