Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 10:30

Context
NET ©

The Father and I 1  are one.” 2 

NIV ©

I and the Father are one."

NASB ©

"I and the Father are one."

NLT ©

The Father and I are one."

MSG ©

I and the Father are one heart and mind."

BBE ©

I and my Father are one.

NRSV ©

The Father and I are one."

NKJV ©

"I and My Father are one."


KJV
I
<1473>
and
<2532>
[my] Father
<3962>
are
<2070> (5748)
one
<1520>_.
NASB ©
"I and the Father
<3962>
are one
<1520>
."
GREEK
egw
<1473>
P-1NS
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
pathr
<3962>
N-NSM
en
<1520>
A-NSN
esmen
<1510> (5748)
V-PXI-1P
NET © [draft] ITL
The Father
<3962>
and
<2532>
I
<1473>
are
<1510>
one
<1520>
.”
NET ©

The Father and I 1  are one.” 2 

NET © Notes

tn Grk “I and the Father.” The order has been reversed to reflect English style.

tn The phrase ἕν ἐσμεν ({en esmen) is a significant assertion with trinitarian implications. ἕν is neuter, not masculine, so the assertion is not that Jesus and the Father are one person, but one “thing.” Identity of the two persons is not what is asserted, but essential unity (unity of essence).



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org