Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 10:17

Context
NET ©

This is why the Father loves me 1  – because I lay down my life, 2  so that I may take it back again.

NIV ©

The reason my Father loves me is that I lay down my life— only to take it up again.

NASB ©

"For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it again.

NLT ©

"The Father loves me because I lay down my life that I may have it back again.

MSG ©

This is why the Father loves me: because I freely lay down my life. And so I am free to take it up again.

BBE ©

For this reason am I loved by the Father, because I give up my life so that I may take it again.

NRSV ©

For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again.

NKJV ©

"Therefore My Father loves Me, because I lay down My life that I may take it again.


KJV
Therefore
<5124> <1223>
doth
<25> (0)
my Father
<3962>
love
<25> (5719)
me
<3165>_,
because
<3754>
I
<1473>
lay down
<5087> (5719)
my
<3450>
life
<5590>_,
that
<2443>
I might take
<2983> (5632)
it
<846>
again
<3825>_.
NASB ©
"For this
<3778>
reason
<1223>
the Father
<3962>
loves
<25>
Me, because
<3754>
I lay
<5087>
down
<5087>
My life
<5590>
so
<2443>
that I may take
<2983>
it again
<3825>
.
GREEK
dia
<1223>
PREP
touto
<5124>
D-ASN
me
<3165>
P-1AS
o
<3588>
T-NSM
pathr
<3962>
N-NSM
agapa
<25> (5719)
V-PAI-3S
oti
<3754>
CONJ
egw
<1473>
P-1NS
tiyhmi
<5087> (5719)
V-PAI-1S
thn
<3588>
T-ASF
quchn
<5590>
N-ASF
mou
<3450>
P-1GS
ina
<2443>
CONJ
palin
<3825>
ADV
labw
<2983> (5632)
V-2AAS-1S
authn
<846>
P-ASF
NET © [draft] ITL
This
<5124>
is why the Father
<3962>
loves
<25>
me
<3165>
– because
<3754>
I
<1473>
lay down
<5087>
my
<3450>
life
<5590>
, so that
<2443>
I may take
<2983>
it
<846>
back
<2983>
again
<3825>
.
NET ©

This is why the Father loves me 1  – because I lay down my life, 2  so that I may take it back again.

NET © Notes

tn Grk “Because of this the Father loves me.”

tn Or “die willingly.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org