Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 1:45

Context
NET ©

Philip found Nathanael 1  and told him, “We have found the one Moses wrote about in the law, and the prophets also 2  wrote about – Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

NIV ©

Philip found Nathanael and told him, "We have found the one Moses wrote about in the Law, and about whom the prophets also wrote—Jesus of Nazareth, the son of Joseph."

NASB ©

Philip *found Nathanael and *said to him, "We have found Him of whom Moses in the Law and also the Prophets wrote—Jesus of Nazareth, the son of Joseph."

NLT ©

Philip went off to look for Nathanael and told him, "We have found the very person Moses and the prophets wrote about! His name is Jesus, the son of Joseph from Nazareth."

MSG ©

Philip went and found Nathanael and told him, "We've found the One Moses wrote of in the Law, the One preached by the prophets. It's Jesus, Joseph's son, the one from Nazareth!"

BBE ©

Philip came across Nathanael and said to him, We have made a discovery! It is he of whom Moses, in the law, and the prophets were writing, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

NRSV ©

Philip found Nathanael and said to him, "We have found him about whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus son of Joseph from Nazareth."

NKJV ©

Philip found Nathanael and said to him, "We have found Him of whom Moses in the law, and also the prophets, wrote––Jesus of Nazareth, the son of Joseph."


KJV
Philip
<5376>
findeth
<2147> (5719)
Nathanael
<3482>_,
and
<2532>
saith
<3004> (5719)
unto him
<846>_,
We have found
<2147> (5758)
him, of whom
<3739>
Moses
<3475>
in
<1722>
the law
<3551>_,
and
<2532>
the prophets
<4396>_,
did write
<1125> (5656)_,
Jesus
<2424>
of
<575>
Nazareth
<3478>_,
the son
<5207>
of Joseph
<2501>_.
NASB ©
Philip
<5376>
*found
<2147>
Nathanael
<3482>
and *said
<3004>
to him, "We have found
<2147>
Him of whom
<3739>
Moses
<3475>
in the Law
<3551>
and also the Prophets
<4396>
wrote
<1125>
--Jesus
<2424>
of Nazareth
<3478>
, the son
<5207>
of Joseph
<2501>
."
GREEK
euriskei
<2147> (5719)
V-PAI-3S
filippov
<5376>
N-NSM
ton
<3588>
T-ASM
nayanahl
<3482>
N-PRI
kai
<2532>
CONJ
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autw
<846>
P-DSM
on
<3739>
R-ASM
egraqen
<1125> (5656)
V-AAI-3S
mwushv
<3475>
N-NSM
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
nomw
<3551>
N-DSM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
profhtai
<4396>
N-NPM
eurhkamen
<2147> (5758)
V-RAI-1P
ihsoun
<2424>
N-ASM
uion
<5207>
N-ASM
tou
<3588>
T-GSM
iwshf
<2501>
N-PRI
ton
<3588>
T-ASM
apo
<575>
PREP
nazaret
<3478>
N-PRI
NET © [draft] ITL
Philip
<5376>
found
<2147>
Nathanael
<3482>
and
<2532>
told
<3004>
him
<846>
, “We have found
<2147>
the one
<3739>
Moses
<3475>
wrote
<1125>
about in
<1722>
the law
<3551>
, and
<2532>
the prophets
<4396>
also wrote about– Jesus
<2424>
of
<575>
Nazareth
<3478>
, the son
<5207>
of Joseph
<2501>
.”
NET ©

Philip found Nathanael 1  and told him, “We have found the one Moses wrote about in the law, and the prophets also 2  wrote about – Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”

NET © Notes

sn Nathanael is traditionally identified with Bartholomew (although John never describes him as such). He appears here after Philip, while in all lists of the twelve except in Acts 1:13, Bartholomew follows Philip. Also, the Aramaic Bar-tolmai means “son of Tolmai,” the surname; the man almost certainly had another name.

tn “Also” is not in the Greek text, but is implied.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org