Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 1:36

Context
NET ©

Gazing at Jesus as he walked by, he said, “Look, the Lamb of God!” 1 

NIV ©

When he saw Jesus passing by, he said, "Look, the Lamb of God!"

NASB ©

and he looked at Jesus as He walked, and *said, "Behold, the Lamb of God!"

NLT ©

As Jesus walked by, John looked at him and then declared, "Look! There is the Lamb of God!"

MSG ©

He looked up, saw Jesus walking nearby, and said, "Here he is, God's Passover Lamb."

BBE ©

And looking at Jesus while he was walking he said, See, there is the Lamb of God!

NRSV ©

and as he watched Jesus walk by, he exclaimed, "Look, here is the Lamb of God!"

NKJV ©

And looking at Jesus as He walked, he said, "Behold the Lamb of God!"


KJV
And
<2532>
looking upon
<1689> (5660)
Jesus
<2424>
as he walked
<4043> (5723)_,
he saith
<3004> (5719)_,
Behold
<2396>
the Lamb
<286>
of God
<2316>_!
NASB ©
and he looked
<1689>
at Jesus
<2424>
as He walked
<4043>
, and *said
<3004>
, "Behold
<2396>
, the Lamb
<286>
of God
<2316>
!"
GREEK
kai
<2532>
CONJ
embleqav
<1689> (5660)
V-AAP-NSM
tw
<3588>
T-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
peripatounti
<4043> (5723)
V-PAP-DSM
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
ide
<1492> (5657)
V-AAM-2S
o
<3588>
T-NSM
amnov
<286>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
NET © [draft] ITL
Gazing
<1689>
at Jesus
<2424>
as
<4043>
he walked by
<4043>
, he said
<3004>
, “Look
<1492>
, the Lamb
<286>
of God
<2316>
!”
NET ©

Gazing at Jesus as he walked by, he said, “Look, the Lamb of God!” 1 

NET © Notes

sn This section (1:35-51) is joined to the preceding by the literary expedient of repeating the Baptist’s testimony about Jesus being the Lamb of God (1:36, cf. 1:29). This repeated testimony (1:36) no longer has revelatory value in itself, since it has been given before; its purpose, instead, is to institute a chain reaction which will bring John the Baptist’s disciples to Jesus and make them Jesus’ own disciples.



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org