Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joel 2:15

Context
NET ©

Blow the trumpet 1  in Zion. Announce a holy fast; proclaim a sacred assembly!

NIV ©

Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.

NASB ©

Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,

NLT ©

Blow the trumpet in Jerusalem! Announce a time of fasting; call the people together for a solemn meeting.

MSG ©

Blow the ram's horn trumpet in Zion! Declare a day of repentance, a holy fast day. Call a public meeting.

BBE ©

Let a horn be sounded in Zion, let a time be fixed for going without food, have a holy meeting:

NRSV ©

Blow the trumpet in Zion; sanctify a fast; call a solemn assembly;

NKJV ©

Blow the trumpet in Zion, Consecrate a fast, Call a sacred assembly;


KJV
Blow
<08628> (8798)
the trumpet
<07782>
in Zion
<06726>_,
sanctify
<06942> (8761)
a fast
<06685>_,
call
<07121> (8798)
a solemn assembly
<06116>_:
NASB ©
Blow
<08628>
a trumpet
<07782>
in Zion
<06726>
, Consecrate
<06942>
a fast
<06685>
, proclaim
<07121>
a solemn
<06116>
assembly
<06116>
,
HEBREW
hrue
<06116>
warq
<07121>
Mwu
<06685>
wsdq
<06942>
Nwyub
<06726>
rpws
<07782>
weqt (2:15)
<08628>
LXXM
salpisate
<4537
V-AAD-2P
salpiggi
<4536
N-DSF
en
<1722
PREP
siwn
<4622
N-PRI
agiasate
<37
V-AAD-2P
nhsteian
<3521
N-ASF
khruxate
<2784
V-AAD-2P
yerapeian
<2322
N-ASF
NET © [draft] ITL
Blow
<08628>
the trumpet
<07782>
in Zion
<06726>
. Announce a holy
<06942>
fast
<06685>
; proclaim
<07121>
a sacred assembly
<06116>
!
NET ©

Blow the trumpet 1  in Zion. Announce a holy fast; proclaim a sacred assembly!

NET © Notes

tn See the note on this term in 2:1.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org