Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 8:20

Context
NET ©

“Surely, God does not reject a blameless man, 1  nor does he grasp the hand 2  of the evildoers.

NIV ©

"Surely God does not reject a blameless man or strengthen the hands of evildoers.

NASB ©

"Lo, God will not reject a man of integrity, Nor will He support the evildoers.

NLT ©

"But look! God will not reject a person of integrity, nor will he make evildoers prosper.

MSG ©

"There's no way that God will reject a good person, and there is no way he'll help a bad one.

BBE ©

Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.

NRSV ©

"See, God will not reject a blameless person, nor take the hand of evildoers.

NKJV ©

Behold, God will not cast away the blameless, Nor will He uphold the evildoers.


KJV
Behold, God
<0410>
will not cast away
<03988> (8799)
a perfect
<08535>
[man], neither will he help
<02388> (8686) <03027>
the evil doers
<07489> (8688)_:
{help...: Heb. take the ungodly by the hand} {come: Heb. shall not be}
NASB ©
"Lo
<02005>
, God
<0410>
will not reject
<03988>
a man of integrity
<08535>
, Nor
<03808>
will He support
<02388>
<3027> the evildoers
<07489>
.
HEBREW
Myerm
<07489>
dyb
<03027>
qyzxy
<02388>
alw
<03808>
Mt
<08535>
oamy
<03988>
al
<03808>
la
<0410>
Nh (8:20)
<02005>
LXXM
o
<3588
T-NSM
gar
<1063
PRT
kuriov
<2962
N-NSM
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
apopoihshtai {V-AMS-3S} ton
<3588
T-ASM
akakon
<172
A-ASM
pan
<3956
A-ASN
de
<1161
PRT
dwron
<1435
N-ASN
asebouv
<765
A-GSM
ou
<3364
ADV
dexetai
<1209
V-FMI-3S
NET © [draft] ITL
“Surely
<02005>
, God
<0410>
does not
<03808>
reject
<03988>
a blameless
<08535>
man, nor
<03808>
does he grasp
<02388>
the hand
<03027>
of the evildoers
<07489>
.
NET ©

“Surely, God does not reject a blameless man, 1  nor does he grasp the hand 2  of the evildoers.

NET © Notes

sn This is the description that the book gave to Job at the outset, a description that he deserved according to God’s revelation. The theme “God will not reject the blameless man” becomes Job’s main point (see 9:20,21; 10:3).

sn The idiom “to grasp the hand” of someone means to support or help the person.



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org