Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 42:15

Context
NET ©

Nowhere in all the land could women be found who were as beautiful as Job’s daughters, and their father granted them an inheritance alongside their brothers.

NIV ©

Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job’s daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.

NASB ©

In all the land no women were found so fair as Job’s daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

NLT ©

In all the land there were no other women as lovely as the daughters of Job. And their father put them into his will along with their brothers.

MSG ©

There was not a woman in that country as beautiful as Job's daughters. Their father treated them as equals with their brothers, providing the same inheritance.

BBE ©

And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.

NRSV ©

In all the land there were no women so beautiful as Job’s daughters; and their father gave them an inheritance along with their brothers.

NKJV ©

In all the land were found no women so beautiful as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers.


KJV
And in all the land
<0776>
were no women
<0802>
found
<04672> (8738)
[so] fair
<03303>
as the daughters
<01323>
of Job
<0347>_:
and their father
<01>
gave
<05414> (8799)
them inheritance
<05159>
among
<08432>
their brethren
<0251>_.
NASB ©
In all
<03605>
the land
<0776>
no
<03808>
women
<0802>
were found
<04672>
so fair
<03303>
as Job's
<0347>
daughters
<01323>
; and their father
<01>
gave
<05414>
them inheritance
<05159>
among
<08432>
their brothers
<0251>
.
HEBREW
o
Mhyxa
<0251>
Kwtb
<08432>
hlxn
<05159>
Mhyba
<01>
Mhl
<01992>
Ntyw
<05414>
Urah
<0776>
lkb
<03605>
bwya
<0347>
twnbk
<01323>
twpy
<03303>
Mysn
<0802>
aumn
<04672>
alw (42:15)
<03808>
LXXM
kai
<2532
CONJ
ouc
<3364
ADV
eureyhsan
<2147
V-API-3P
kata
<2596
PREP
tav
<3588
T-APF
yugaterav
<2364
N-APF
iwb
<2492
N-PRI
beltiouv
<957
A-NPM
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
up
<5259
PREP
ouranon
<3772
N-ASM
edwken
<1325
V-AAI-3S
de
<1161
PRT
autaiv
<846
D-DPF
o
<3588
T-NSM
pathr
<3962
N-NSM
klhronomian
<2817
N-ASF
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPM
adelfoiv
<80
N-DPM
NET © [draft] ITL
Nowhere in all
<03605>
the land
<0776>
could women
<0802>
be found
<04672>
who were as beautiful
<03303>
as Job’s
<0347>
daughters
<01323>
, and their father
<01>
granted
<05414>
them
<01992>
an inheritance
<05159>
alongside
<08432>
their brothers
<0251>
.
NET ©

Nowhere in all the land could women be found who were as beautiful as Job’s daughters, and their father granted them an inheritance alongside their brothers.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org