If you lay your hand on it, you will remember 1 the fight, and you will never do it again!
If you lay a hand on him, you will remember the struggle and never do it again!
"Lay your hand on him; Remember the battle; you will not do it again!
If you lay a hand on it, you will never forget the battle that follows, and you will never try it again!
If you so much as lay a hand on him, you won't live to tell the story.
Only put your hand on him, and see what a fight you will have; you will not do it again!
Lay hands on it; think of the battle; you will not do it again!
Lay your hand on him; Remember the battle––Never do it again!
upon him, remember
do no more
|NET © [draft] ITL|
, you will remember
, and you will never do
|NET © Notes||
1 tn The verse uses two imperatives which can be interpreted in sequence: do this, and then this will happen.