Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 41:34

Context
NET ©

It looks on every haughty being; it is king over all that are proud.” 1 

NIV ©

He looks down on all that are haughty; he is king over all that are proud."

NASB ©

"He looks on everything that is high; He is king over all the sons of pride."

NLT ©

Of all the creatures, it is the proudest. It is the king of beasts."

MSG ©

He surveys all the high and mighty--king of the ocean, king of the deep!"

BBE ©

Everything which is high goes in fear of him; he is king over all the sons of pride.

NRSV ©

It surveys everything that is lofty; it is king over all that are proud."

NKJV ©

He beholds every high thing ; He is king over all the children of pride."


KJV
He beholdeth
<07200> (8799)
all high
<01364>
[things]: he [is] a king
<04428>
over all the children
<01121>
of pride
<07830>_.
NASB ©
"He looks
<07200>
on everything
<03605>
that is high
<01364>
; He is king
<04428>
over
<05921>
all
<03605>
the sons
<01121>
of pride
<07830>
."
HEBREW
o
Uxs
<07830>
ynb
<01121>
lk
<03605>
le
<05921>
Klm
<04428>
awh
<01931>
hary
<07200>
hbg
<01364>
lk
<03605>
ta
<0853>
(41:34)
<41:26>
LXXM
(41:26) pan
<3956
A-ASN
uqhlon
<5308
A-ASN
ora
<3708
V-PAI-3S
autov
<846
D-NSM
de
<1161
PRT
basileuv
<935
N-NSM
pantwn
<3956
A-GPM
twn
<3588
T-GPM
en
<1722
PREP
toiv
<3588
T-DPN
udasin
<5204
N-DPN
NET © [draft] ITL
It looks
<07200>
on every
<03605>
haughty
<01364>
being; it is
<01931>
king
<04428>
over
<05921>
all
<03605>
that are proud
<07830>
.”
NET ©

It looks on every haughty being; it is king over all that are proud.” 1 

NET © Notes

tn Heb “the sons of pride.” Dhorme repoints the last word to get “all the wild beasts,” but this misses the point of the verse. This animal looks over every proud creature – but he is king of them all in that department.



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org