| NET © | The folds 1 of its flesh are tightly joined; they are firm on it, immovable. 2 |
| NIV © | The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable. |
| NASB © | "The folds of his flesh are joined together, Firm on him and immovable. |
| NLT © | Its flesh is hard and firm, not soft and fat. |
| MSG © | Sinewy and lithe, there's not a soft spot in his entire body-- |
| BBE © | The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved. |
| NRSV © | The folds of its flesh cling together; it is firmly cast and immovable. |
| NKJV © | The folds of his flesh are joined together; They are firm on him and cannot be moved. |
| KJV | The flakes <04651> of his flesh <01320> are joined together <01692> (8804)_: they are firm <03332> (8803) in themselves; they cannot be moved <04131> (8735)_. {flakes: Heb. fallings} |
| HEBREW | jwmy <04131> lb <01077> wyle <05921> qwuy <03332> wqbd <01692> wrvb <01320> ylpm <04651> (41:23) <41:15> |
| LXXM | (41:15) sarkev <4561> N-NPF de <1161> PRT swmatov <4983> N-GSN autou <846> D-GSM kekollhntai <2853> V-RPI-3P kataceei <2708> V-PAI-3S ep <1909> PREP auton <846> D-ASM ou <3364> ADV saleuyhsetai <4531> V-FPI-3S |
| NET © [draft] ITL | The folds <04651> of its flesh <01320> are tightly <01692> joined; they are firm on <05921> it, immovable .<04131> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “fallings.” 2 tn The last clause says “it cannot be moved.” But this part will function adverbially in the sentence. |