Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 40:20

Context
NET ©

For the hills bring it food, 1  where all the wild animals play.

NIV ©

The hills bring him their produce, and all the wild animals play nearby.

NASB ©

"Surely the mountains bring him food, And all the beasts of the field play there.

NLT ©

The mountains offer it their best food, where all the wild animals play.

MSG ©

The grass-covered hills serve him meals, while field mice frolic in his shadow.

BBE ©

He takes the produce of the mountains, where all the beasts of the field are at play.

NRSV ©

For the mountains yield food for it where all the wild animals play.

NKJV ©

Surely the mountains yield food for him, And all the beasts of the field play there.


KJV
Surely the mountains
<02022>
bring him forth
<05375> (8799)
food
<0944>_,
where all the beasts
<02416>
of the field
<07704>
play
<07832> (8762)_.
NASB ©
"Surely
<05608>
the mountains
<02022>
bring
<05375>
him food
<0944>
, And all
<03605>
the beasts
<02421>
of the field
<07704>
play
<07832>
there
<08033>
.
HEBREW
Ms
<08033>
wqxvy
<07832>
hdvh
<07704>
tyx
<02416>
lkw
<03605>
wl
<0>
wavy
<05375>
Myrh
<02022>
lwb
<0944>
yk (40:20)
<03588>
LXXM
epelywn {V-AAPNS} de
<1161
PRT
ep
<1909
PREP
orov
<3735
N-ASN
akrotomon {A-ASN} epoihsen
<4160
V-AAI-3S
carmonhn {N-ASF} tetraposin
<5074
N-DPM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
tartarw {N-DSM}
NET © [draft] ITL
For
<03588>
the hills
<02022>
bring
<05375>
it food
<0944>
, where
<08033>
all
<03605>
the wild
<07704>
animals
<02416>
play
<07832>
.
NET ©

For the hills bring it food, 1  where all the wild animals play.

NET © Notes

tn The word בּוּל (bul) probably refers to food. Many take it as an abbreviated form of יְבוּל (yÿvul, “produce of the field”). The vegetation that is produced on the low hills is what is meant.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org