Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 40:12

Context
NET ©

Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot! 1 

NIV ©

look at every proud man and humble him, crush the wicked where they stand.

NASB ©

"Look on everyone who is proud, and humble him, And tread down the wicked where they stand.

NLT ©

Humiliate the proud with a glance; walk on the wicked where they stand.

MSG ©

Target the arrogant and bring them to their knees. Stop the wicked in their tracks--make mincemeat of them!

BBE ©

Send destruction on all who are lifted up, pulling down the sinners from their places.

NRSV ©

Look on all who are proud, and bring them low; tread down the wicked where they stand.

NKJV ©

Look on everyone who is proud, and bring him low; Tread down the wicked in their place.


KJV
Look
<07200> (8798)
on every one [that is] proud
<01343>_,
[and] bring him low
<03665> (8685)_;
and tread down
<01915> (8798)
the wicked
<07563>
in their place.
NASB ©
"Look
<07200>
on everyone
<03605>
who
<01343>
is proud
<01343>
, and humble
<03665>
him, And tread
<01915>
down
<01915>
the wicked
<07563>
where
<08478>
they stand
<08478>
.
HEBREW
Mtxt
<08478>
Myesr
<07563>
Kdhw
<01915>
wheynkh
<03665>
hag
<01343>
lk
<03605>
har (40:12)
<07200>
LXXM
uperhfanon
<5244
A-ASM
de
<1161
PRT
sbeson
<4570
V-AAD-2S
shqon
<4595
V-AAD-2S
de
<1161
PRT
asebeiv
<765
A-APM
paracrhma
<3916
ADV
NET © [draft] ITL
Look
<07200>
at every
<03605>
proud
<01343>
man and abase
<03665>
him; crush
<01915>
the wicked
<07563>
on the spot
<08478>
!
NET ©

Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot! 1 

NET © Notes

tn The expression translated “on the spot” is the prepositional phrase תַּחְתָּם (takhtam, “under them”). “Under them” means in their place. But it can also mean “where someone stands, on the spot” (see Exod 16:29; Jos 6:5; Judg 7:21, etc.).



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org