Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 39:4

Context
NET ©

Their young grow strong, and grow up in the open; 1  they go off, and do not return to them.

NIV ©

Their young thrive and grow strong in the wilds; they leave and do not return.

NASB ©

"Their offspring become strong, they grow up in the open field; They leave and do not return to them.

NLT ©

Their young grow up in the open fields, then leave their parents and never return.

MSG ©

Her young ones flourish and are soon on their own; they leave and don't come back.

BBE ©

Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.

NRSV ©

Their young ones become strong, they grow up in the open; they go forth, and do not return to them.

NKJV ©

Their young ones are healthy, They grow strong with grain; They depart and do not return to them.


KJV
Their young ones
<01121>
are in good liking
<02492> (8799)_,
they grow up
<07235> (8799)
with corn
<01250>_;
they go forth
<03318> (8804)_,
and return
<07725> (8804)
not unto them.
NASB ©
"Their offspring
<01121>
become
<02492>
strong
<02492>
, they grow
<07235>
up in the open
<01253>
field
<01253>
; They leave
<03318>
and do not return
<07725>
to them.
HEBREW
wml
<0>
wbs
<07725>
alw
<03808>
wauy
<03318>
rbb
<01250>
wbry
<07235>
Mhynb
<01121>
wmlxy (39:4)
<02492>
LXXM
aporrhxousin {V-FAI-3P} ta
<3588
T-NPN
tekna
<5043
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
plhyunyhsontai
<4129
V-FPI-3P
en
<1722
PREP
genhmati {N-DSN} exeleusontai
<1831
V-FMI-3P
kai
<2532
CONJ
ou
<3364
ADV
mh
<3165
ADV
anakamqousin
<344
V-FAI-3P
autoiv
<846
D-DPM
NET © [draft] ITL
Their young
<01121>
grow
<02492>
strong, and grow up in the open
<01250>
; they go
<03318>
off, and do not
<03808>
return
<07725>
to them.
NET ©

Their young grow strong, and grow up in the open; 1  they go off, and do not return to them.

NET © Notes

tn The idea is that of the open countryside. The Aramaism is found only here.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org