Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 39:23

Context
NET ©

On it the quiver rattles; the lance and javelin 1  flash.

NIV ©

The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.

NASB ©

"The quiver rattles against him, The flashing spear and javelin.

NLT ©

The arrows rattle against it, and the spear and javelin flash.

MSG ©

The banging and clanging of quiver and lance don't faze him.

BBE ©

The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.

NRSV ©

Upon it rattle the quiver, the flashing spear, and the javelin.

NKJV ©

The quiver rattles against him, The glittering spear and javelin.


KJV
The quiver
<0827>
rattleth
<07439> (8799)
against him, the glittering
<03851>
spear
<02595>
and the shield
<03591>_.
NASB ©
"The quiver
<0827>
rattles
<07439>
against
<05921>
him, The flashing
<03851>
spear
<02595>
and javelin
<03591>
.
HEBREW
Nwdykw
<03591>
tynx
<02595>
bhl
<03851>
hpsa
<0827>
hnrt
<07439>
wyle (39:23)
<05921>
LXXM
ep
<1909
PREP
autw
<846
D-DSM
gauria {V-PAI-3S} toxon
<5115
N-ASN
kai
<2532
CONJ
macaira
<3162
N-NSF
NET © [draft] ITL
On
<05921>
it the quiver
<0827>
rattles
<07439>
; the lance
<02595>
and javelin
<03591>
flash
<03851>
.
NET ©

On it the quiver rattles; the lance and javelin 1  flash.

NET © Notes

tn This may be the scimitar (see G. Molin, “What is a kidon?” JSS 1 [1956]: 334-37).



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org