Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 38:24

Context
NET ©

In what direction is lightning 1  dispersed, or the east winds scattered over the earth?

NIV ©

What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth?

NASB ©

"Where is the way that the light is divided, Or the east wind scattered on the earth?

NLT ©

Where is the path to the origin of light? Where is the home of the east wind?

MSG ©

Can you find your way to where lightning is launched, or to the place from which the wind blows?

BBE ©

Which is the way to the place where the wind is measured out, and the east wind sent out over the earth?

NRSV ©

What is the way to the place where the light is distributed, or where the east wind is scattered upon the earth?

NKJV ©

By what way is light diffused, Or the east wind scattered over the earth?


KJV
By what
<0335>
way
<01870>
is the light
<0216>
parted
<02505> (8735)_,
[which] scattereth
<06327> (8686)
the east wind
<06921>
upon the earth
<0776>_?
NASB ©
"Where
<0335>
is the way
<01870>
that the light
<0216>
is divided
<02505>
, Or the east
<06921>
wind
<06921>
scattered
<06327>
on the earth
<0776>
?
HEBREW
Ura
<0776>
yle
<05921>
Mydq
<06921>
Upy
<06327>
rwa
<0216>
qlxy
<02505>
Krdh
<01870>
hz
<02088>
ya (38:24)
<0335>
LXXM
poyen
<4159
ADV
de
<1161
PRT
ekporeuetai
<1607
V-PMI-3S
pacnh {N-NSF} h
<2228
CONJ
diaskedannutai {V-PPI-3S} notov
<3558
N-NSM
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
up
<5259
PREP
ouranon
<3772
N-ASM
NET © [draft] ITL
In what direction
<0335>
is
<02088>
lightning
<0216>
dispersed
<06327>
, or the east winds
<06921>
scattered
<02505>
over
<05921>
the earth
<0776>
?
NET ©

In what direction is lightning 1  dispersed, or the east winds scattered over the earth?

NET © Notes

tn Because the parallel with “light” and “east wind” is not tight, Hoffmann proposed ‘ed instead, “mist.” This has been adopted by many. G. R. Driver suggests “parching heat” (“Problems in the Hebrew text of Job,” VTSup 3 [1955]: 91-92).



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org