Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 38:17

Context
NET ©

Have the gates of death been revealed to you? 1  Have you seen the gates of deepest darkness? 2 

NIV ©

Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the shadow of death?

NASB ©

"Have the gates of death been revealed to you, Or have you seen the gates of deep darkness?

NLT ©

Do you know where the gates of death are located? Have you seen the gates of utter gloom?

MSG ©

Do you know the first thing about death? Do you have one clue regarding death's dark mysteries?

BBE ©

Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?

NRSV ©

Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness?

NKJV ©

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the doors of the shadow of death?


KJV
Have the gates
<08179>
of death
<04194>
been opened
<01540> (8738)
unto thee? or hast thou seen
<07200> (8799)
the doors
<08179>
of the shadow of death
<06757>_?
NASB ©
"Have the gates
<08179>
of death
<04194>
been revealed
<01540>
to you, Or have you seen
<07200>
the gates
<08179>
of deep
<06757>
darkness
<06757>
?
HEBREW
hart
<07200>
twmlu
<06757>
yresw
<08179>
twm
<04194>
yres
<08179>
Kl
<0>
wlgnh (38:17)
<01540>
LXXM
anoigontai
<455
V-PMI-3P
de
<1161
PRT
soi
<4771
P-DS
fobw
<5401
N-DSM
pulai
<4439
N-NPF
yanatou
<2288
N-GSM
pulwroi {N-NPM} de
<1161
PRT
adou
<86
N-GSM
idontev
<3708
V-AAPNP
se
<4771
P-AS
epthxan {V-AAI-3P}
NET © [draft] ITL
Have the gates
<08179>
of death
<04194>
been revealed
<01540>
to you? Have you seen
<07200>
the gates
<08179>
of deepest darkness
<06757>
?
NET ©

Have the gates of death been revealed to you? 1  Have you seen the gates of deepest darkness? 2 

NET © Notes

tn Heb “uncovered to you.”

tn Some still retain the traditional phrase “shadow of death” in the English translation (cf. NIV). The reference is to the entrance to Sheol (see Job 10:21).



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org