Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 37:20

Context
NET ©

Should he be informed that I want 1  to speak? If a man speaks, surely he would be swallowed up!

NIV ©

Should he be told that I want to speak? Would any man ask to be swallowed up?

NASB ©

"Shall it be told Him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?

NLT ©

Should God be told that I want to speak? Can we speak when we are confused?

MSG ©

Do you think I'm dumb enough to challenge God? Wouldn't that just be asking for trouble?

BBE ©

How may he have knowledge of my desire for talk with him? or did any man ever say, May destruction come on me?

NRSV ©

Should he be told that I want to speak? Did anyone ever wish to be swallowed up?

NKJV ©

Should He be told that I wish to speak? If a man were to speak, surely he would be swallowed up.


KJV
Shall it be told
<05608> (8792)
him that I speak
<01696> (8762)_?
if a man
<0376>
speak
<0559> (8804)_,
surely he shall be swallowed up
<01104> (8792)_.
NASB ©
"Shall it be told
<05608>
Him that I would speak
<01696>
? Or
<0518>
should a man
<0376>
say
<0559>
that he would be swallowed
<01104>
up?
HEBREW
elby
<01104>
yk
<03588>
sya
<0376>
rma
<0559>
Ma
<0518>
rbda
<01696>
yk
<03588>
wl
<0>
rpoyh (37:20)
<05608>
LXXM
mh
<3165
ADV
biblov
<976
N-NSF
h
<2228
CONJ
grammateuv
<1122
N-NSM
moi
<1473
P-DS
paresthken
<3936
V-RAI-3S
ina
<2443
CONJ
anyrwpon
<444
N-ASM
esthkwv
<2476
V-RAPNS
katasiwphsw {V-AAS-1S}
NET © [draft] ITL
Should
<05608>
he be informed
<05608>
that
<03588>
I want to speak
<01696>
? If
<0518>
a man
<0376>
speaks, surely
<03588>
he would be swallowed
<01104>
up!
NET ©

Should he be informed that I want 1  to speak? If a man speaks, surely he would be swallowed up!

NET © Notes

tn This imperfect works well as a desiderative imperfect.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org