Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 36:19

Context
NET ©

Would your wealth 1  sustain you, so that you would not be in distress, 2  even all your mighty efforts? 3 

NIV ©

Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress?

NASB ©

"Will your riches keep you from distress, Or all the forces of your strength?

NLT ©

Could all your wealth and mighty efforts keep you from distress?

MSG ©

Did you plan to buy your way out of this? Not on your life!

BBE ©

NRSV ©

Will your cry avail to keep you from distress, or will all the force of your strength?

NKJV ©

Will your riches, Or all the mighty forces, Keep you from distress?


KJV
Will he esteem
<06186> (8799)
thy riches
<07769>_?
[no], not gold
<01222>_,
nor all the forces
<03981>
of strength
<03581>_.
NASB ©
"Will your riches
<07770>
keep
<06186>
you from distress
<06862>
, Or all
<03605>
the forces
<03981>
of your strength
<03581>
?
HEBREW
xk
<03581>
yumam
<03981>
lkw
<03605>
rub
<01222>
al
<03808>
Kews
<07769>
Kreyh (36:19)
<06186>
LXXM
mh
<3165
ADV
se
<4771
P-AS
ekklinatw
<1578
V-AAD-3S
ekwn
<1635
A-NSM
o
<3588
T-NSM
nouv
<3563
N-NSM
dehsewv
<1162
N-GSF
en
<1722
PREP
anagkh {N-DSF} ontwn
<1510
V-PAPGP
adunatwn
<102
A-GPM
kai
<2532
CONJ
pantav
<3956
A-APM
touv
<3588
T-APM
krataiountav
<2901
V-PAPAP
iscun
<2479
N-ASF
NET © [draft] ITL
Would your wealth
<07769>
sustain
<06186>
you, so that you would not
<03808>
be in distress, even all
<03605>
your mighty
<03581>
efforts
<03981>
?
NET ©

Would your wealth 1  sustain you, so that you would not be in distress, 2  even all your mighty efforts? 3 

NET © Notes

tn The form in the MT is “your cry (for help).” See J. E. Hartley (Job [NICOT], 472-73) and E. Dhorme (Job, 547-48) on the difficulties.

tn This part has only two words לֹא בְצָר (lobÿtsar, “not in distress”). The negated phrase serves to explain the first colon.

tc For the many suggestions and the reasoning here, see the commentaries.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org