Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 35:6

Context
NET ©

If you sin, how does it affect God? 1  If your transgressions are many, what does it do to him? 2 

NIV ©

If you sin, how does that affect him? If your sins are many, what does that do to him?

NASB ©

"If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your transgressions are many, what do you do to Him?

NLT ©

If you sin, what do you accomplish against him? Even if you sin again and again, what effect will it have on him?

MSG ©

If you sin, what difference could that make to God? No matter how much you sin, will it matter to him?

BBE ©

If you have done wrong, is he any the worse for it? and if your sins are great in number, what is it to him?

NRSV ©

If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?

NKJV ©

If you sin, what do you accomplish against Him? Or, if your transgressions are multiplied, what do you do to Him?


KJV
If thou sinnest
<02398> (8804)_,
what doest
<06466> (8799)
thou against him? or [if] thy transgressions
<06588>
be multiplied
<07231> (8804)_,
what doest
<06213> (8799)
thou unto him?
NASB ©
"If
<0518>
you have sinned
<02398>
, what
<04100>
do you accomplish
<06466>
against Him? And if your transgressions
<06588>
are many
<07231>
, what
<04100>
do you do
<06213>
to Him?
HEBREW
wl
<0>
hvet
<06213>
hm
<04100>
Kyesp
<06588>
wbrw
<07231>
wb
<0>
lept
<06466>
hm
<04100>
tajx
<02398>
Ma (35:6)
<0518>
LXXM
ei
<1487
CONJ
hmartev
<264
V-AAI-2S
ti
<5100
I-ASN
praxeiv
<4238
V-FAI-2S
ei
<1487
CONJ
de
<1161
PRT
kai
<2532
CONJ
polla
<4183
A-APN
hnomhsav {V-AAI-2S} ti
<5100
I-ASN
dunasai
<1410
V-PMI-2S
poihsai
<4160
V-AAN
NET © [draft] ITL
If
<0518>
you sin
<02398>
, how
<04100>
does
<06466>
it affect God? If your transgressions
<06588>
are many
<07231>
, what
<04100>
does it do
<06213>
to him?
NET ©

If you sin, how does it affect God? 1  If your transgressions are many, what does it do to him? 2 

NET © Notes

tn Heb “him” (also in v. 7); the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

tn See Job 7:20.



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org