Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 35:16

Context
NET ©

So Job opens his mouth to no purpose; 1  without knowledge he multiplies words.”

NIV ©

So Job opens his mouth with empty talk; without knowledge he multiplies words."

NASB ©

So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge."

NLT ©

Job, you have protested in vain. You have spoken like a fool."

MSG ©

"Job, you talk sheer nonsense--nonstop nonsense!"

BBE ©

And Job’s mouth is open wide to give out what is of no profit, increasing words without knowledge.

NRSV ©

Job opens his mouth in empty talk, he multiplies words without knowledge."

NKJV ©

Therefore Job opens his mouth in vain; He multiplies words without knowledge."


KJV
Therefore doth Job
<0347>
open
<06475> (8799)
his mouth
<06310>
in vain
<01892>_;
he multiplieth
<03527> (8686)
words
<04405>
without
<01097>
knowledge
<01847>_.
NASB ©
So Job
<0347>
opens
<06475>
his mouth
<06310>
emptily
<01892>
; He multiplies
<03527>
words
<04405>
without
<01097>
knowledge
<01847>
."
HEBREW
P
rbky
<03527>
Nylm
<04405>
ted
<01847>
ylbb
<01097>
whyp
<06310>
hupy
<06475>
lbh
<01892>
bwyaw (35:16)
<0347>
LXXM
kai
<2532
CONJ
iwb
<2492
N-PRI
mataiwv
<3152
ADV
anoigei
<455
V-PAI-3S
to
<3588
T-ASN
stoma
<4750
N-ASN
autou
<846
D-GSM
en
<1722
PREP
agnwsia
<56
N-DSF
rhmata
<4487
N-APN
barunei
<925
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
So Job
<0347>
opens
<06475>
his mouth
<06310>
to no purpose
<01892>
; without
<01097>
knowledge
<01847>
he multiplies
<03527>
words
<04405>
.”
NET ©

So Job opens his mouth to no purpose; 1  without knowledge he multiplies words.”

NET © Notes

tn The word הֶבֶל (hevel) means “vanity; futility; to no purpose.”



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org