Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 35:13

Context
NET ©

Surely it is an empty cry 1  – God does not hear it; the Almighty does not take notice of it.

NIV ©

Indeed, God does not listen to their empty plea; the Almighty pays no attention to it.

NASB ©

"Surely God will not listen to an empty cry, Nor will the Almighty regard it.

NLT ©

But it is wrong to say God doesn’t listen, to say the Almighty isn’t concerned.

MSG ©

There's nothing behind such prayers except panic; the Almighty pays them no mind.

BBE ©

But God will not give ear to what is false, or the Ruler of all take note of it;

NRSV ©

Surely God does not hear an empty cry, nor does the Almighty regard it.

NKJV ©

Surely God will not listen to empty talk , Nor will the Almighty regard it.


KJV
Surely God
<0410>
will not hear
<08085> (8799)
vanity
<07723>_,
neither will the Almighty
<07706>
regard
<07789> (8799)
it.
NASB ©
"Surely
<0389>
God
<0410>
will not listen
<08085>
to an empty
<07723>
cry, Nor
<03808>
will the Almighty
<07706>
regard
<07789>
it.
HEBREW
hnrwsy
<07789>
al
<03808>
ydsw
<07706>
la
<0410>
emsy
<08085>
al
<03808>
aws
<07723>
Ka (35:13)
<0389>
LXXM
atopa
<824
A-APN
gar
<1063
PRT
ou
<3364
ADV
bouletai
<1014
V-PMI-3S
o
<3588
T-NSM
kuriov
<2962
N-NSM
idein
<3708
V-AAN
autov
<846
D-NSM
gar
<1063
PRT
o
<3588
T-NSM
pantokratwr
<3841
N-NSM
orathv {N-NSM} estin
<1510
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
Surely
<0389>
it is an empty cry
<07723>
– God
<0410>
does not
<03808>
hear
<08085>
it; the Almighty
<07706>
does not
<03808>
take notice
<07789>
of it.
NET ©

Surely it is an empty cry 1  – God does not hear it; the Almighty does not take notice of it.

NET © Notes

tn Heb “surely – vanity, he does not hear.” The cry is an empty cry, not a prayer to God. Dhorme translates it, “It is a pure waste of words.”



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org