Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 32:7

Context
NET ©

I said to myself, ‘Age 1  should speak, 2  and length of years 3  should make wisdom known.’

NIV ©

I thought, ‘Age should speak; advanced years should teach wisdom.’

NASB ©

"I thought age should speak, And increased years should teach wisdom.

NLT ©

I thought, ‘Those who are older should speak, for wisdom comes with age.’

MSG ©

I kept thinking, 'Experience will tell. The longer you live, the wiser you become.'

BBE ©

I said to myself, It is right for the old to say what is in their minds, and for those who are far on in years to give out wisdom.

NRSV ©

I said, ‘Let days speak, and many years teach wisdom.’

NKJV ©

I said, ‘Age should speak, And multitude of years should teach wisdom.’


KJV
I said
<0559> (8804)_,
Days
<03117>
should speak
<01696> (8762)_,
and multitude
<07230>
of years
<08141>
should teach
<03045> (8686)
wisdom
<02451>_.
NASB ©
"I thought
<0559>
age
<03117>
should speak
<01696>
, And increased
<07230>
years
<08141>
should teach
<03045>
wisdom
<02451>
.
HEBREW
hmkx
<02451>
weydy
<03045>
Myns
<08141>
brw
<07230>
wrbdy
<01696>
Mymy
<03117>
ytrma (32:7)
<0559>
LXXM
eipa {V-AAI-1S} de
<1161
PRT
oti
<3754
CONJ
o
<3588
T-NSM
cronov
<5550
N-NSM
estin
<1510
V-PAI-3S
o
<3588
T-NSM
lalwn
<2980
V-PAPNS
en
<1722
PREP
polloiv
<4183
A-DPM
de
<1161
PRT
etesin
<2094
N-DPN
oidasin {V-RAI-3P} sofian
<4678
N-ASF
NET © [draft] ITL
I said
<0559>
to myself, ‘Age
<03117>
should speak
<01696>
, and length
<07230>
of years
<08141>
should make wisdom
<02451>
known
<03045>
.’
NET ©

I said to myself, ‘Age 1  should speak, 2  and length of years 3  should make wisdom known.’

NET © Notes

tn Heb “days.”

tn The imperfect here is to be classified as an obligatory imperfect.

tn Heb “abundance of years.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org